Semir und Alex wollen abschalten und verbringen ein Wochenende auf dem Nürburgring. Der Rennfahrer Bob Mayer, ein alter Sandkastenfreund von Semir, kann mit einem Sieg die DTM gewinnen. Doch Semir und Alex können das Spektakel nicht einfach nur genießen, sondern müssen in einem Mordfall ermitteln, dessen Spuren sie direkt in den Rennzirkus führen. Als Bob Mayer unter Verdacht gerät, steckt Semir in einem Dilemma: Wenn er seine Pflicht tut, wird Bob Mayer das Rennen seines Lebens verlieren.
Semir y Alex necesitan relajarse y pasar un fin de semana en el circuito de Nürburgring. A un piloto amigo de Alex, Bob Mayer, sólo le queda una victoria para ganar el DTM, pero sus planes cambiarán por completo cuando se encuentran un cadáver, que llevará a un caso de asesinato relacionado con el mundo de las carreras. Comienza una carrera a muerte.
Semir e Alex vogliono rilassarsi e trascorrere un weekend in tranquillità. Il pilota Bob Mayer, un vecchio amico d'infanzia di Alex, può vincere il DTM (Campionato Tedesco Turismo). Tuttavia, Semir e Alex non possono godersi lo spettacolo ma devono indagare su un omicidio le cui tracce conducono direttamente al mondo delle corse.
