Alleingang

Semir gerät mit der gefährlichen Waffenschieberin Elena Kovic aneinander und überlebt den Konflikt nur um Haaresbreite. Noch mehr schockt ihn allerdings, dass er seinen Partner Ben unter Elenas Leuten erkannt zu haben glaubt. Diesen wähnte er eigentlich auf Urlaubsreise in Kanada. Eine Finte, wie sich herausstellt. Denn Ben ermittelt undercover gegen Roman Treskow, einen angesehenen Geschäftsmann mit Verbindungen zur Politik. Mit Elenas Hilfe schmuggelt Treskow biologische Kampfstoffe nach Afrika. Als Ben spurlos verschwindet, befürchtet Semir zunächst, dass sein Partner aufgeflogen ist. Doch dann führen Hinweise in Bens Wohnung zu einer Psychiaterin, die Ben offenbar behandelt hat. Hat Ben dem Druck des Undercover-Einsatzes etwa nicht mehr standgehalten? Ist er aufgeflogen und wurde von Elena beseitigt? Für Semir wird die Klärung von Bens Schicksal zur nervlichen Zerreißprobe. Die Sorge um seinen Partner und Freund treibt ihn zu einem riskanten Alleingang gegen Treskow und Elena.

Alors que Ben est en vacance, Semir échappe de peu à la mort en se lançant à la poursuite de dangereux trafiquants d'armes. Mais il n'est pas au bout de ses émotions et fait bientôt une découverte surprenante : Ben fait partie de cette bande de criminels et n'est visiblement pas en vacance au Canada comme il l'avait annoncé à ses collègues ! Aurait-il sombré du côté obscur ?

Semir persigue, esta vez sin la compañía de Ben, a una sospechosa que parece ser Elena Kovic, una peligrosa traficante de armas que ha escapado de un control de carretera tras disparar a Bohnrat. Su compañero acudirá en su ayuda cuando más lo necesita.