Schachmatt

Der Antiquitätenhändler Samuel Breuberg wird überfallen. Die Täter haben es auf Dollardruckplatten abgesehen, die Breuberg schmuggelt. Aber der Plan geht nicht auf: Breuberg hat die Druckplatten bereits bei einem Transportunternehmen eingelagert. Als er in seinem Wagen flieht, wird er von Gabriel, dem Kopf der Bande, verfolgt. Während der wilden Verfolgungsjagd verunglückt Breuberg mit seinem Auto tödlich. Bevor Tom und Semir mit ihren Ermittlungen weiterkommen, entführen die Gangster einen Transporter der Kurierfirma, in dem sie die Druckplatten vermuten. Doch in der Ladung befindet sich nur die Vorderseite der Druckplatten. Die Rückseite ist in einer späteren Lieferung versteckt. Gabriel plant den Überfall auf den zweiten Transporter. Doch dabei erleben die Gangster eine böse Überraschung. Denn Tom und Semir haben einen Tipp bekommen und stellen ihre besonderen Fähigkeiten als Kurierfahrer unter Beweis ...

The antique dealer Samuel Breuberg is robbed. The perpetrators are after dollar printing plates that Breuberg is smuggling. But the plan doesn't work: Breuberg has already stored the printing plates at a transport company. As he flees in his car, he is pursued by Gabriel, the head of the gang. During the wild chase, Breuberg has a fatal accident in his car. Before Tom and Semir can make any further progress with their investigation, the gangsters hijack a courier company van in which they suspect the printing plates are. But the load only contains the front of the printing plates. The back is hidden in a later delivery. Gabriel plans to rob the second van. But the gangsters get a nasty surprise. Because Tom and Semir have been tipped off and are proving their special skills as courier drivers...

Tom y Semir deben atrapar a un peligrosos grupo de falsificadores de moneda que mantienen secuestrado al conductor de un camión.