Ein Autofahrer tankt an einer Tankstelle der Firma Prooil. Kurze Zeit später explodiert er mit seinem PKW. Kurz darauf explodieren nach dem Tanken weitere Wagen. André und Semir erfahren bei ihren Ermittlungen schnell, dass im Treibstoff erhebliche Mengen eines hochexplosiven Zusatzes enthalten waren. Sie gelangen zu der Vermutung, dass dieser erst später beigemischt wurde. André und Semir ermitteln in diesem Fall. Als erstes besuchen sie dem Chef der Firma Prooil, Dr. Pott und seine Sicherheitsbeauftragte Victoria Götzinger. Nach den Befragungen glauben die beiden Kommissare, dass in dieser Firma etwas vertuscht werden soll. Der Konzern streitet dies zunächst ab, um die Erpressung vor der Öffentlichkeit zu vertuschen. Im Alleingang führt er eine Geldübergabe durch, die jedoch scheitert. Nun verlangt der Erpresser die doppelte Summe und droht mit Explosionen an vier Tankstellen. Semir und André greifen ein: Unter ihrer Regie soll eine erneuerte Geldübergabe stattfinden. Doch sie haben mit einem außerordentlichen cleveren Gegenspieler zu tun.
Shortly after a driver has filled up at a Prooil station, his car explodes. Semir and André take on the case. What initially looks like a normal accident takes on a new dimension: a highly explosive additive has been added to Prooil's fuel. When the two detectives pay a visit to the company, they notice that the boss Dr. Pott and his security officer Victoria Götzinger are trying to cover something up. André and Semir suspect that the company is being blackmailed. In fact, they observe Ms. Götzinger handing over money, but it fails. The blackmailer then increases his demands and threatens further attacks. Several cars explode. The detectives want to lure the perpetrator out of his shell by handing over money again. But they are dealing with a clever opponent...
Unos coches explotan después de repostar en una estación de servicio Pro-oil. André Fux descubre que un peligroso criminal chantajea a la compañía petrolera añadiendo una sustancia altamente explosiva al combustible.
Riedmann, proprietario di una ditta di distribuzione carburanti, viene ricattato, e siccome prende le minacce che riceve alla leggera, l'estorsore inizia a sabotare le sue cisterne aggiungendo alla normale benzina un solvente che, mischiato ad essa, diventa pericoloso ed esplosivo. Infatti, molte moto ed auto che fanno rifornimento in una stazione da lui rifornita iniziano improvvisamente ad esplodere, per fortuna senza alcuna vittima. Semir e André indagano sul caso per evitare ulteriori attentati.
