Bremsversagen

Massencrash auf einer Autobahn. Als André und Semir zur Unfallstelle kommen, sieht alles nach Routine-Arbeit aus. Sie entdecken einen völlig ausgebrannten Wagen. Soweit auch nicht außergewöhnlich, wenn bei der Untersuchung nicht eine Leiche mit Kopfschuss gefunden worden wäre. André und Semir ermitteln, dass es sich bei der Leiche um den Vietnamesen Pnom Pen handelt .. Nach dem brutalen Mord unter vietnamesischen Zigarettenschmugglern wollen zwei Fahrer, die beiden Brüder Phong La und Pnom Pen, aussteigen. Er war Kronzeuge in einem Mordverfahren gegen die Zigarettenmafia, und sollte an einem sicheren Ort untergebracht werden. Der zuständige Staatsanwalt lässt die beiden Zeugen an einen sicheren Ort bringen. Jedoch ist Pnom Pen unvorsichtig und kann von einem bezahlten Killer aus seinem Versteck herausgelockt und umgebracht werden. Als der Killer die Leiche wegschaffen will, gerät er in eine Massenkarambolage und verletzt sich. Um den Mord zu vertuschen, setzt er die Leiche ans Steuer und zündet den Wagen an. André und Semir übernehmen den Fall, finden aber bald heraus, dass Pnom Pen noch einen Bruder hat, der ebenfalls als Kronzeuge auftreten soll. Sie machen den Killer ausfindig und erfahren von ihm, dass der andere Bruder bereits in Lebensgefahr schwebt.

André e Semir assistono a un incidente sull'autostrada, nel quale rimane coinvolto un furgoncino con dentro un uomo vietnamita, già morto prima dello scontro, provocato dal suo killer per coprire l'omicidio.