Ein tödlicher Unfall auf der Autobahn führt zu einem geplanten Attentat auf Jonathan Agave, den Präsidentschaftskandidaten Monrovias. Ein Verräter im Team ändert die Route. André und Semir finden eine Bombe in einer Notrufsäule, kurz bevor Agaves Konvoi ankommt. Mit der Zeit im Nacken versuchen sie, das Attentat in letzter Sekunde zu verhindern.
A fatal accident on the highway leads to a planned assassination attempt on Jonathan Agave, Monrovia's presidential candidate. A traitor in the team changes the route. André and Semir find a bomb in an emergency call box just before Agave's convoy arrives. With time running out, they try to prevent the assassination at the last second.
Un accident mortel sur l'autoroute conduit à une tentative d'assassinat planifiée sur Jonathan Agave, le candidat à la présidence de Monrovia. Un traître dans l'équipe change l'itinéraire. André et Semir trouvent une bombe dans une cabine d'appel d'urgence juste avant l'arrivée du convoi d'Agave. Le temps presse et ils tentent d'empêcher l'assassinat à la dernière seconde.
Un incidente mortale in autostrada porta alla pianificazione di un attentato ai danni di Jonathan Agave, candidato alla presidenza di Monrovia. Un traditore nella squadra cambia il percorso. André e Semir trovano una bomba in una cabina di emergenza poco prima dell'arrivo del convoglio di Agave. Poiché il tempo stringe, cercano di impedire l'assassinio all'ultimo secondo.
