Ein junges Pärchen ist für illegale Medikamentenversuche missbraucht worden. Während die 18-jährige Yoko an den Folgen stirbt, kann ihr Freund Lukas rechtzeitig ins Krankenhaus gebracht werden. Stolte und Gerkhan sind bei ihrer Suche nach dem Mörder nicht allein. Yokos Vater hatte seine Tochter einem japanischen Geschäftsfreund versprochen, der ihren Tod jetzt auf eigene Faust rächen will.
A young couple has been abused for illegal drug experiments. While 18-year-old Yoko dies as a result, her boyfriend Lukas is brought to hospital in time. Stolte and Gerkhan are not alone in their search for the murderer. Yoko's father had promised his daughter to a Japanese business friend, who now wants to avenge her death on his own.
Un jeune couple a été victime d'abus lors d'expériences illégales de drogues. Alors que Yoko, 18 ans, décède des suites de cet accident, son ami Lukas parvient à être transporté à temps à l'hôpital. Stolte et Gerkhan ne sont pas seuls dans leur recherche du meurtrier. Le père de Yoko avait promis sa fille à un ami d'affaires japonais qui veut désormais venger sa mort lui-même.
Una giovane coppia è stata vittima di abusi per esperimenti illegali sulla droga. Mentre la diciottenne Yoko muore a causa dell'incidente, il suo amico Lukas riesce a essere trasportato in ospedale giusto in tempo. Stolte e Gerkhan non sono soli nella ricerca dell'assassino. Il padre di Yoko aveva promesso la figlia a un amico d'affari giapponese che ora vuole vendicare la sua morte da solo.
Mladý pár Lukas a Yoko je bezohledným profesorem Wilkem zneužit k brutálnímu experimentu. Jeho pravá ruka Rainer Bär se má jejich bezvládných těl zbavit. Cestou se však Lukas probere z bezvědomí a pokusí se Bära zastavit. Přitom způsobí nehodu. S Yoko v náručí se mu podaří dobelhat ke statku, odkud místní sedlák zavolá pomoc. Pro Yoko je však příliš pozdě a ona umírá. Lukas je v kritickém stavu dopraven do nemocnice. V jeho těle i v těle jeho přítelkyně je nalezena stejná látka. Policie má podezření na nelegální experimenty s léky. Mezitím se Wilke rozhodne zbavit svého asistenta Rainera. V jeho vyhořelém autě jsou nalezeny zbytky stejných medikamentů a policie si oba případy dává do souvislosti.
