Der Sänger der Techno-Band "Scooter", Hans-Peter Baxxter wird Opfer einer Entführung. Die Täter fordern ein Lösegeld in Höhe von 2 Millionen Mark und lassen auch keinen Spielraum für Verhandlungen. André ist mit H. P. befreundet und übernimmt mit Semir die Lösegeldübergabe. Die Übergabe scheitert, doch zwei der Entführer können verhaftet werden. Der drogensüchtige Anführer der Truppe, steigert sich immer mehr in Verzweiflung und Größenwahn und kann mit seiner Geisel flüchten. Allerdings ist er über die Polizeiaktion so wütend, dass er H. P. schwer verletzt und sein Versteck mit scharfen Minen absichert. Der Sänger droht zu verbluten.
The singer of the techno band "Scooter", Hans-Peter Baxxter, is kidnapped. The perpetrators demand a ransom of 2 million marks and leave no room for negotiations. André is friends with H. P. and takes over the ransom handover with Semir. The handover fails, but two of the kidnappers are arrested. The drug-addicted leader of the group becomes increasingly desperate and megalomaniacal and manages to escape with his hostage. However, he is so angry about the police action that he seriously injures H. P. and secures his hiding place with live mines. The singer is in danger of bleeding to death.
Il famoso cantante H.P. della techno band "Scooter", vecchio amico di André, viene rapito; gli autori chiedono 2 milioni di Marchi di riscatto. Un primo trasferimento di denaro non riesce. Tuttavia, due dei tre rapitori finiscono catturati. Il leader dei tre, impazzendo, trasforma la terra dove tiene prigioniero H.P. in un campo minato. Ha così inizio una sfida tra i due ispettori e il sequestratore.
