Semir und Tom stoßen bei einer Verkehrskontrolle auf einen Lieferwagen, der explodiert. Die Ermittlungen führen zu Sascha May, einem Waffenschmuggler, dessen Witwe Carla May keine Ahnung von den Geschäften ihres Mannes hat. Bei der Durchsuchung von Landhäusern finden sie die Leiche eines Mitarbeiters von Carla May und eine Autobombe. Die Polizisten entdecken Pläne, die auf einen geheimen Waffenlager hinweisen, und erkennen die Dimension des Verbrechens.
During a traffic check, Semir and Tom come across a delivery truck that explodes. The investigation leads to Sascha May, an arms smuggler whose widow Carla May has no idea about her husband's business dealings. While searching country houses, they find the body of one of Carla May's employees and a car bomb. The police discover plans that point to a secret weapons depot and realize the extent of the crime.
En un control rutinario de la autopista, Tom y Semir sospechan de un camión y le hacen detenerse. Pero el conductor no para…
Un furgone esplode facendo morire il guidatore mentre tenta di forzare un posto di blocco. Sul luogo vengono recuperati dei detonatori al mercurio che risultano essere stati rubati da un arsenale NATO. Tom e Semir si mettono sulle tracce dei criminali.
