Vier Schwerverbrecher, angeführt von Jan Rupert, überfallen einen Geldtransporter auf der Autobahn und fliehen anschließend mit Motorrädern in den Wald. Sie verstecken die Beute in einem vorbereiteten Erdloch und tarnen sich als Jäger, um den Behörden zu entkommen. Tom Kranich, der den Überfall untersucht, bekommt eine Videokassette in die Hände, auf der der Überfall gefilmt wurde. Dabei bemerkt er militärische Hintergründe der Gangster, einschließlich eines seltenen Gewehrs, was zu weiteren Ermittlungen führt. Während Semir mit Andrea im Urlaub ist, quartieren sich die Gangster ausgerechnet in einer Blockhütte am See ein, wo auch Semir und Andrea verbringen wollen. Bei einem zufälligen Treffen erkennt Jan Rupert, dass Semir ein Polizist ist, was die Situation dramatisch zuspitzt.
Four serious criminals, led by Jan Rupert, rob a cash transporter on the highway and then flee into the forest on motorcycles. They hide the loot in a prepared hole in the ground and disguise themselves as hunters to evade the authorities. Tom Kranich, who is investigating the robbery, gets his hands on a video cassette on which the robbery was filmed. He notices the gangsters' military background, including a rare rifle, which leads to further investigations. While Semir is on vacation with Andrea, the gangsters stay in a log cabin by the lake, where Semir and Andrea also want to stay. At a chance meeting, Jan Rupert realizes that Semir is a policeman, which dramatically escalates the situation.
Semir y Andrea, su novia, deciden pasar un romántico fin de semana cerca del lago, pero sus vidas se ven amenazadas.
Semir e Andrea si prendono una vacanza romantica fuori dal caos cittadino rifugiandosi in una vecchia casetta vicino al lago. Dall'altra parte del lago ci sono dei delinquenti a cui Semir si rivolgerà per sapere i risultati delle partite, in quanto non possiede né TV, né radio nella propria casa. Semir chiede ad uno dei ladri se può fare una telefonata a Tom poiché non ha il cellulare con lui. I delinquenti capiscono che il vicino è un poliziotto e cercano di ucciderli entrambi. Andrea e Semir scappano fino a che l'intervento della Polizia arriverà in loro aiuto.
