さらわれたティアラを助けるため、王族のみに伝えられている道を通って、次々と襲いかかる罠を打ち払いながら森の妖精王・キースの玉座へ突き進むアクア。その頃、ティアラは森の妖精たちにせがまれてお菓子を作っていた。「これ以上、お互いに誤解し続けたくない」という思いで、早くアクアのもとに帰りたいと願うティアラだったが……。
The Forest Fairy King has taken Tiararose to his castle, so she bargains with the fairies to return home.
El rey de las hadas del bosque se llevó a Tiara, pero el príncipe Aqua hará todo lo posible para recuperarla.
Preocupado com Tiararose, Aquasteed tenta chegar até Keith usando a passagem do palácio.
Pendant qu'Aquasteed essaie de trouver le chemin vers Tiara, celle-ci tente de s'échapper.
Prinz Aqua tut alles, um die entführte Tiara von den Waldfeen zu befreien.
Tiara è "ospite" del Re delle fate e Aquasteed è deciso a riprendersela, anche con la forza.
Кит похитил Тиарарозу, и теперь Аквастид пытается её спасти.
ملك جنّيي الغابة كيث يأخذ تيارا إلى عالمه. يذهب أكواستيد وإيليوت إلى هناك لإنقاذها، فتندلع معركة بين أكوا وكيث
