アクダマたちが侵入したシンカンセンがカンサイステーションを出発。予期せぬ事態だが、黒猫は金庫を奪えば作戦は成功だという。しかし、制限時間はわずか10分。それを過ぎると、“絶対隔離領域”なる死の領域に入ってしまう。さらに、厄介なことに処刑課の二人もシンカンセンに乗り込んできた。処刑課の対応は“喧嘩屋”に任せ、“一般人”たちは金庫のある先頭車両へ向かうのだが、“運び屋”はなぜか足を止めて……。
The Shinkansen speeds ahead, hurtling the crew towards certain death. As they race against time to reach the vault, Executioners show up to derail their plans.
Sullo Shinkansen, l'Unità Esecuzioni raggiunge gli Akudama. Alcuni membri raggiungono la cassaforte vicino alla Zona di Disinfezione, scoprendone il misterioso carico.
El Shinkansen acelera, lanzando a la tripulación hacia una muerte segura. Mientras corren contra el tiempo para llegar a la bóveda, los verdugos aparecen para descarrilar sus planes.
全员成功进入新干线，但是新干线的提前发车是猫咪没有想到的，但目前为止还在预计的容差范围内，接下来只要成功带走保险箱就大功告成了。距离新干线进入隔绝一切的状态还有十分钟，行刑课的人发现了他们……
Shinkansen acelera levando a tripulação à morte. Enquanto correm contra o tempo para chegar no cofre, aparecem os carrascos para atrapalhar seus planos.
Le Shinkansen accélère, précipitant l'équipage vers une mort imminente. Alors qu'ils se lancent dans une course contre la montre pour atteindre la chambre forte, les exécuteurs se manifestent pour faire échouer leurs plans.
Um ihren Auftrag zu erfüllen, sind die Akudama weiterhin auf der Suche nach dem besagten Tresor. Doch die Spezialeinheit der Polizei legt den Schwerverbrechern Steine in den Weg. Als die Gruppe das Objekt der Begierde endlich erreicht, wartet dort bereits eine Überraschung auf sie.
