Léa veut montrer à Caroline le capitaine de l'équipe de football. Chipounette veut dire quelque chose à Caroline. Celle-ci la suit et se transforme en chat pour comprendre sa chatte. Chipounette conduit Caroline jusqu'à Samson. Samson a perdu du poids. Il leur explique que la semaine dernière, Chouchou a décidé de devenir un homme comme Casimir. Il a donc beaucoup mangé et est devenu de plus en plus gros.
