愛美の葬儀の中、凪の命令により、元メイドリアングループのメンバーと野球の試合をすることになった「とんとことん」一同。なごみひとりだけがやる気満々。元メイドリアンチームは、愛美の魂を受け継ぎ、赤バットを振りかざす。親善試合とは名ばかりのデスゲームがここにプレイボール！
To mend fences, the Oinky Doink café will swing for the fences in a friendly game of baseball! But not everyone is as determined as Nagomi to play fair and square…
Durante el funeral de Minami, los miembros de Ton Tokoton reciben la orden de Nagi de jugar un partido de béisbol con los antiguos miembros del Grupo Maidlien. Sólo Nagomi está motivada. Las del equipo ex Maidlien heredan el espíritu de Minami y blanden sus bates rojos. ¡Una partida a muerte bajo el pretexto de un partido amistoso está a punto de comenzar!
Durante o funeral de Minami, os membros do Ton Tokoton recebem ordens de Nagi para jogar uma partida de beisebol com os ex-membros do Grupo Maidlien. Apenas Nagomi está motivada. Os da antiga equipe Maidlien herdam o espírito de Minami e brandem seus tacos vermelhos. Um deathmatch sob o disfarce de um amistoso está prestes a começar!
Pour tenter de réconcilier les filles de Tontokochon avec celles de Maidlien, la direction du groupe Créatureland décide d'organiser un match de base-ball entre elles.
Jetzt, da Maidlien ein Teil der Furryland Group ist, sollen die ehemaligen Rivalinnen das Kriegsbeil durch eine freundschaftliche Runde Baseball begraben. Nagomi wittert ihre Chance, die Maid-Kultur in Akiba zu reformieren.
마나미의 장례식에서 짐승랜드 대표의 명령으로, 전 메이드리안 그룹의 멤버들과 야구 경기를 하게 된 톤토코톤 일동. 나고미만 의욕이 충만한 가운데, 전 메이드리안 팀은 마나미의 의지를 이어받아 빨간 배트를 치켜들었다. 그렇게 이름만 친선경기인 데스 게임이 시작되었는데.
