ねるらの命が絶たれたことにより、なごみが「とんとことん」から姿を消して1週間。なごみは忍者になって、秋葉原に身を潜めていた。そんな中、「とんとことん」に「メイドリアン」の魔の手が忍び寄る。
Nagomi is out sick after recent events. On a completely unrelated note, a ninja is running around Akihabara. This ninja definitely has no connection to Nagomi. Nope. None.
Nagomi está desaparecida após os eventos recentes. Em uma nota completamente não relacionada, uma ninja está correndo por Akihabara. Esta ninja definitivamente não tem nenhuma conexão com Nagomi. Não. Nenhuma.
Ha pasado una semana desde que Nagomi desapareció de Tonton Tokoton después de que la vida de Nerura se truncara. Nagomi se ha convertido en ninja y se ha escondido en Akihabara. Mientras tanto, la mano maligna de las “Maidliens” se cuela en Ton Tokoton.
Nachdem Nagomi ihre Blutsschwester so schnell wieder verloren hat, versteckt sie sich vor dem Maid-Business. Die verbleibenden Maids im Glücksschweinchen bereiten sich währenddessen auf einen Angriff von Maidlien vor.
La Supernova rouge a bien l'intention de se débarrasser définitivement des filles de Tontokochon, mais la riposte est sévère.
네루라가 죽은 것으로 인해 나고미가 톤토코톤에서 모습을 감춘 지 일주일. 나고미는 닌자가 되어 아키하바라에서 몸을 숨기고 있었다. 그런 가운데 톤토코톤에 메이드리안의 마수가 남모르게 뻗쳐왔는데.
