A medical emergency triggers a string of painful memories for AJ and Robert. Lady Danger and Damien cross paths with a fellow traveler.
Una urgencia médica reabre heridas emocionales del pasado de AJ y Robert. Lady Peligro y Damien se topan con una viajera como ellos.
Une urgence médicale ravive de douloureux souvenirs chez AJ et Robert. Lady Danger et Damien croisent le chemin d'une autre voyageuse.
Uma emergência médica desencadeia uma série de lembranças dolorosas para AJ e Robert. Lady Danger e Damien se encontram com uma companheira de viagem.
Zranění vyvolá u AJ i Roberta bolestivé vzpomínky. Lady Risk a Damien se na cestách setkají s kolegyní.
Un mergenza medica porta ad un susseguirsi di dolorosi ricordi per AJ e Robert. Lady Danger e Damien incorciano il loro cammino con un compagno di viaggio.
Внезапная травма будит в Эй Джей и Роберте болезненные воспоминания. Леди Опасность и Дэмиен пересекаются с попутчиком.
Als AJ einen Unfall erleidet, bringt Robert sie ins Krankenhaus, wo er auf ihrem Handy mehrere Textnachrichten von Brianna findet, die ihre Tochter nicht beantwortet hat. Da Roberts Beziehung zu dem zehnjährigen Mädchen kritisch hinterfragt wird, muss er sich mit einer Notlüge behelfen. Lady Danger reißt sich derweil die Kreditkarte einer anderen Reisenden unter den Nagel und schlittert daraufhin in Schwierigkeiten. Eine mysteriöse Entdeckung bringt ihr Verhältnis zu Damien in Schieflage.
