After Minagi's mother's mental condition has caused her to forget she has a daughter, Minagi leaves home and joins Yukito. Yukito tells Minagi he's leaving town and wants her to come with him, but instead leads her back home to face her mother. Michiru is invited to eat at Minagi's house. Michiru leaves, having fulfilled her purpose.
廃線になった駅舎に住み始めた往人。そこへ家を出た美凪も一緒に住み始める。みちるも交えて朝食を食べている三人を、観鈴が木陰から見ていた・・・
La condición mental de la madre de Minagi fue causada porque ella olvido que tenía una hija, Minagi huye de su casa y se une Yukito. Yukito le dice a Minagi que se va del pueblo, y ella desea ir con él, pero Yukito le insta para que le haga frente a su madre. Michiru es invitada a comer a la casa de Minagi. Michiru se va habiendo cumplido su propósito.
在美凪的母親認為自己的女兒並不存在的情況下，美凪搬出自己的家並且與往人暫時生活在一起。之後往人提議兩人共同離開小鎮居住並且生活在一起，然而最後往人仍然把她帶回家中與自己的母親相見。之後美凪的母親邀請小滿一同用餐，而小滿則在達成心願後化為羽毛消失。
