It's been ten days since the showdown between Maki and Yuki Minaguchi. Maki has been out of it, not sure if she feels good or bad. At Maki's father, Saeki Shiro's dojo, a man calling himself Konishi shows up. He says he won't use his bat and challenges Saeki. The truth is that Konishi is a judo master calling himself the Submission Hunter. The way he speaks is very odd. Honestly speaking, he's a strange guy. The fight begins quickly but what is surprising is the rate at which he knocks out Saeki's knees. When asked about his real background, Konishi admits to being in the Fukamichi Ranking. Wanting to know more, Saeki invites him out to a Korean barbeque restaurant. Konishi thought they'd talk while eating but Saeki isn't letting him eat the meat at all. This irritates Konishi. Their conversation doesn't work well either. Finally, Saeki admits that he can't enjoy eating his meal to the max when dining with a guy. As their conversation creeps further into absurdity, Renge shows up, bedazzled by the smell of the Korean barbeque.
Maki nimmt eine Auszeit vom Kämpfen und geht mit Renge und den anderen essen. Währenddessen trifft sich Makis Vater mit dem Mann, der den 3. Platz im Fukamichi-Ranking bekleidet, und fragt ihn aus.
مضى عشرة أيام منذ المواجهة بين ماكي وميناغوتشي يوكي. كانت ماكي غائبة عن الوعي. في نادي شيرو سايكي، والد ماكي، يأتي رجل يدعو نفسه كونيشي ويتحدّى سايكي. الحقيقة هي أن كونيشي هو معلّم جودو يلقّب نفسه بصيّاد الإخضاع. يدعو سايكي لاحقاً إلى مطعم مشويّات كورية.
Прошло десять дней с момента противостояния Маки и Юки Минагучи. Маки не в себе, не понимая, хорошо ей или плохо. В додзё её отца, Саэки Сиро, появляется человек по имени Кониши. Он заявляет, что не будет использовать биту и бросает вызов Саэки. На самом деле Кониши — мастер дзюдо, называющий себя Охотником на Подчинение. Его манера говорить очень странная. Честно говоря, он довольно необычный тип. Бой начинается быстро, но удивляет скорость, с которой он сбивает Саэки с ног. Когда его спрашивают о настоящем происхождении, Кониши признаётся, что находится в Ранге Фукамичи. Желая узнать больше, Саэки приглашает его в корейский ресторан барбекю. Кониши думал, что они будут говорить за едой, но Саэки вообще не даёт ему поесть мясо. Это раздражает Кониши. Их разговор тоже не складывается. В конце концов, Саэки признаётся, что не может в полной мере насладиться едой в компании мужчины. По мере того как их разговор становится всё более…
「道場破りみたいなもんです」そう言って小西は佐伯四郎のジムの門を叩いた。四郎もすぐに小西をリングにあげ、ゴングを鳴らす。が、あっさりとサブミッションを決められてしまう…。焼肉屋で、四郎は小西が深道ランキング3位のランカーで次の対戦相手が坂本ジュリエッタであるということを聞く。興味津々の四郎。そこに現れた摩季たち5人も一緒になって肉を焼く。
