Yuu, Michiru, Mina, Renge, and Maki went to Shibuya. When on the street, a young man named Shinnosuke Tokita whose goal was to beat the Air Master, presented his challenge. This man who challenged Maki carried a Sansetsukon, a deadly weapon that he had trained with since the age of five.Before the fight with Shinnosuke could commence, Kaori Sakiyama shows up unexpectedly to challenge Maki to the first fight.
Maki ist an ein Kätzchen gekommen, doch es gibt niemanden, der es bei sich aufnehmen will. Renge erklärt sich bereit, doch die anderen bezweifeln, dass sie der Aufgabe gewachsen ist …
يو وميتشيرو ومينا ورينغي وماكي يذهبن إلى شيبويا. أثناء تواجدهن في الشارع، شاب يدعى شينّوسكي توكيتا هدفه كان هزيمة سيّدة الهواء يطلب التحدّي. هذا الرجل الذي تحدّى ماكي يحمل سلاحاً يدعى سانسيتسكون، سلاح مميت تدرّب به منذ كان في سنّ الخامسة. قبل أن تبدأ المعركة مع شينّوسكي، تظهر كاوري ساكياما بشكل غير متوقّع لتتحدّى ماكي في أول معركة بينهما.
Юу, Мичиру, Мина, Ренге и Маки отправились в Сибую. На улице к ним подошёл молодой человек по имени Синноске Токита, который хотел победить Воздушного Мастера и бросил вызов. Этот человек, который вызвал Маки на бой, владел сансэцуконом — смертоносным оружием, с которым он тренировался с пяти лет. Прежде чем бой с Синноске мог начаться, неожиданно появляется Каори Сакияма, чтобы бросить вызов Маки на первый поединок.
新聞の一行広告、ケータイの掲示板サイトにエアマスターへの挑戦状を送った三節棍の使い手・時田伸之助。公園に呼び出し、正面から勝負を挑む。すさまじい棍の連続攻撃。しかし摩季には一発もあたらず、決着はあっという間だった。翌日の学校で伸之助が一同の前に顔を出した。なんと摩季たちの通う戸的高校に転校してきたのだった。その目的は…！？
