Héléna est déprimée car elle pense qu'après sa défaite M. Mallet va la renvoyer de l'équipe. En rentrant chez elle, Philippe lui propose de la ramener pour qu'elle n'ait pas à marcher à cause de sa blessure.
Approfittando della prestazione incolore di Jenny nella prima gara delle regionali, Evelyn le propone una sfida, che l'allenatore accetta di considerare come duello per scegliere la partecipante alle gare successive. Evelyn perde con una gara irriconoscibile.
