Les entraînements de M. Mallet, surnommé par les joueuses "Mallet le maléfique", s'intensifient de jour en jour. De plus, des pressions sont exercées sur Héléna pour qu'elle quitte le club. Heureusement, celle-ci peut compter sur l'aide inconditionnelle des gens qui l'entourent.
Jenny è chiamata alla prima partita del torneo regionale. La pressione della prima prova sembra schiacciarla; l'allenatore interrompe la gara.
