启莉学业梦碎，大龙意外温柔让两人靠近。耀杰回归勾起旧情，俊杰的仇恨冲击泳队，而丽莎更深陷操纵漩涡。
Keeley’s academic dreams collapse, until Talon’s unexpected kindness draws them closer. Brandon’s tempting return stirs old feelings, while Zach’s vendetta threatens the team—and Nikki sinks further into his schemes.
Os sonhos acadêmicos de Keeley desmoronam, até que a inesperada gentileza de Talon os aproxima. O retorno tentador de Brandon desperta velhos sentimentos, enquanto a vingança de Zach ameaça a equipe — e Nikki afunda ainda mais em suas tramas.
