いよいよ横浜大栄との試合が始まった。開始早々にヤスが白石をかわしてゴールを決める…が、なんとオウンゴール。しかし、ヤスも含めクズ高メンバーは試合を続ける中で、自分たちがこれまでに努力してきた成果を感じていた。空も初めてスタートからのポイントガード。2本連続でスリーポイントシュートを決め、勢いづくクズ高だったが……。
Depois de muitas expectativas, o jogo entre os Colégios Kuzuryu e Yokohama Taiei finalmente tem seu início. O Colégio Kuzu começa bem, mostrando o quanto evoluiu nos últimos tempos de treino, surpreendendo até Natsume, que esteve afastado de seus companheiros o tempo todo.
After a rocky start, Kuzu plays surprisingly well again Yokohama Taiei — but when a new player enters the game, the tide abruptly turns.
Sous les yeux de leurs professeurs, l’équipe de Kuzu entame son match contre Taiei. Kuzu tente de sortir le grand jeu dès le début, mais de manière parfois maladroite… L’adversaire, lui, possède bien plus d’un tour dans son sac.
Das entscheidende Spiel von der Kuzuryu-Oberschule gegen die Yokohama Taiei steht an. Tatsächlich geht es auch gut los für Sora und seine Freunde. Zumindest, bis die Taiei einen Spielerwechsel durchführt ...
드디어 시작된 요코하마 타이에이와의 연습 시합. 포인트 가드로 출전한 소라는 3개 연속 3점 슛을 성공시키며 기선을 제압한다. 그 후로도 쿠즈류의 선전이 이어지자 멤버들은 의외로 시합이 잘 풀린다 생각하지만, 나오는 불안한 예감에 휩싸인다.
