百春たちの停学がとけた。空たちが目指すのは、今のメンバーでのインターハイ優勝。しかし同好会の顧問探しは難航。残すところ可能性があるのは、五月のみとなっていた。百春は五月を説得する役をケジメとして申し出る。そして、百春は空に改めて高校生活をバスケに賭けることを誓う。
It may be raining, but nothing can douse Sora and his teammates’ fiery passion for basketball. Proving that passion to the administration, however, is another matter entirely.
Momoharu e os demais finalmente voltam pra escola depois de alguns dias de suspensão. Eles veem que voltar a jogar basquete não será tão fácil.
Momoharu fleht Satsuki-sensei an, die Verantwortung für das Team zu übernehmen, aber der lehnt nach wie vor ab. Gibt es überhaupt noch eine Chance, dass das Basketballteam weiterhin bestehen kann?
Momoharu et sa bande reviennent au lycée et présentent leurs excuses aux autres membres du club de basket. L’objectif est maintenant d’en créer un nouveau et de reprendre un entraînement plus intensif. Toutefois, il leur manque toujours un superviseur…
드디어 정학이 풀리고 짧게 깎은 머리로 나타난 모모하루는 남은 고교 생활을 농구에 걸겠다고 맹세한다. 한편, 거듭된 모모하루의 사죄에도 사츠키 선생님은 고문을 거절하고, 이를 지켜보던 교장 선생님이 한가지 제안을 하는데…
