児島がケガの痛みに耐えて果敢に点を取りに行く姿に新城メンバーは鼓舞され、勢いづいていく。取られた点はすぐに取り返すクズ高だったが、試合が進むにつれ、徐々に体力の差が表れ始める。スピードが全く落ちない新城に対して、だんだんと疲弊していくクズ高。攻防が続く中、空の母・由夏が病院から外出許可をもらい、試合会場に訪れていた。空に気付かれない場所から観戦する由夏。懐かしい空気の中、ユニフォーム姿で走る空の姿を見つめ、素早くシュートを決める姿に満面の笑みで手を叩く。しかし、新城の柏木の目に一瞬怯んだ千秋が、４つめのファウルを取られ、流れは再び新城へと傾き始める。
Despite his terrible knee injury, Kojima’s skill are formidable, but he isn’t the only member of Shinjo High that Kuzu should keep on their radar…
O jogo segue entre Kuzu e Shinjo segue de forma ardente! Todos colocam em jogo suas motivações para estarem na quadra.
코지마의 투입으로 사기충전한 신죠는 반격의 흐름을 만들어 간다. 한편, 소라의 시합을 보러 온 유카는 체육관 입구에서 대학교 때 친구인 사카마키와 조우한다. 현재 요코하마 타이에이고등학교 농구부 감독인 사카마키는, 소라가 유카의 아들임을 알고 놀라는데…
Alors que le dernier quart-temps du match qui oppose Kuzu à Shinjô va bientôt commencer, la maman de Sora a enfin l’autorisation de sortir de l’hôpital pour aller voir son fils disputer cette compétition.
El partido llega a su recta final y la madre de Sora por fin consigue permiso para ir a ver jugar a su hijo, donde se encontrará con un viejo y sorprendente conocido.
Кодзима, преодолевая боль от травмы, смело стремится забить гол, вдохновляя членов команды Синсиро и придавая им уверенности. Хотя Кузуко быстро отыгрывает пропущенные очки, по мере продвижения матча начинает проявляться разница в физической силе. В то время как Синсиро сохраняет свою скорость, Кузуко постепенно утомляется. В разгаре борьбы Юка, мать Сора, получает разрешение покинуть больницу и приходит на матч. Она наблюдает за игрой из укрытия, не привлекая внимания Соры. В ностальгической атмосфере она с радостью смотрит, как Сора в форме забивает быстрый гол, хлопая в ладоши с широкой улыбкой. Однако, Чиаки, на мгновение испугавшись взгляда Касиваги из Синсиро, получает четвертый фол, и игра снова начинает склоняться в пользу Синсиро.
