光

予選まであと1週間。体育館に向かう空たちの前に茂吉が現れ、バスケ部に入れてほしいと頭を下げる。本気でバスケをやりたいという茂吉は、化学部に退部届まで提出していた。しかし、空は茂吉の「本気」が信じられないからと、1ON1を要求し、茂吉はそれを引き受ける。挑発的に3ポイントシュートを決める空。フックシュートを繰り出す茂吉。体力的にとっくに限界を超える中、茂吉は空に食らいつき荒々しくダンクを決める。茂吉は後悔した過去を思い出していた。

Midterms have arrived, and the team will have to hit the books if they all want to enter the tournament preliminaries. Meanwhile, Madoka makes a shocking discovery…

حان وقت اختبارات منتصف الفصل، وعلى أعضاء الفريق الدراسة إن أرادوا المشاركة بالبطولة المؤهلة. وفي تلك الأثناء، تتوصل مادوكا لاكتشاف صادم...

Alors que les examens approchent, l’équipe n’a d’yeux que pour le basket. Plein de regrets, Mokichi demande tout compte fait à rejoindre le club. Toutefois, Sora a en travers le mensonge de ce dernier et n’acceptera pas si facilement.

인터하이 예선을 일주일 여 앞둔 어느 날, 체육관에서 연습 중인 농구부원들을 찾아온 모키치는 자신을 농구부에 넣어달라고 말한다. 비교적 호의적인 다른 부원과 달리, 소라는 모키치의 진심을 믿을 수 없다며 대결을 신청한다.

As preliminares para o Campeonato Intercolegial de Basquete está chegando e o time do colégio Kuzu precisa treinar. Depois de esperar liberarem a quadra para praticar, eles tem uma surpresa.

茂吉低頭請求大家准許他加入籃球社。下定決心打籃球的茂吉，向化學社提出退社申請。然而阿空卻不相信茂吉的「決心」，要求來一場一對一對決。茂吉接受跳戰，阿空投進三分球挑釁茂吉。而茂吉也接連以勾射進球。體力早已超過負荷極限的茂吉，緊追阿空不放，強力灌進一球。此時，茂吉回想起悔恨的過往。