Broken Wings

Tokitaka thinks he’s found a way to shut Sora out of the paint, but the pint-sized powerhouse still has a trick up his sleeve that could turn this game around!

Le match entre les lycées Maru et Kuzu bat son plein. Si Sora et ses coéquipiers parvenaient à briller au début, Tokiwa comprendra vite quel est le point faible du petit joueur adverse.

소라가 왼쪽 사이드에서 슛이 약한 걸 알아챈 토키와의 철저 마크로, 쿠즈류는 좀처럼 득점하지 못한다. 자꾸 벌어지는 점수 차에 선수들은 지쳐 가고, 설상가상으로 5파울을 범한 야스하라가 퇴장당하면서 쿠즈류 선수는 4명이 되고 만다.

Após um início de jogo surpreendente, Sora começa a enfrentar problemas. Será que o time irá desistir do desafio?

試合開始早々秘策を繰り出した百春と空。その快進撃に対する策を考える千葉だったが、常盤は空のプレーを見て、本人さえも自覚していない空の弱点を発見する。徹底的に弱点をつく常盤を前に、空のシュートは全く入らなくなった。一気に雲行きが怪しくなり、完全に丸高のペースへ。さらに試合メンバー5人ギリギリの中、ヤスが5回目のファウルをしてしまい退場。メンバーは4人となり、空の疲労もピークに。険悪なムードの上もう後がないクズ高バスケ部だが…。

百春與阿空在比賽一開始就使出祕密策略。千葉開始思考如何因應他們的快攻。然而常盤看到阿空的表現後，竟發現就連阿空本人都沒有察覺的弱點。比賽情勢開始改變。而且好不容易湊齊5人比賽，小安卻因為五犯退場，演變成只有四人上場的局面，阿空的疲倦也來到頂點。九頭高籃球社陷入走投無路的境地……。

يعتقد توكيتاكا أنه وجد طريقة لإيقاف سورا من الدخول إلى المنطقة، ولكن لا يزال الصغير يملك ورقة رابحة لقلب المباراة!