After confusing Keiichi and the goddesses, Devil Urd is confronted by the real Urd, and they battle it out. But just when Devil Urd has the upper hand, her weakness reaches her and she escapes. Urd plans to get rid of her by exploiting her weakness, but Belldandy realizes that in order to do that Urd would have to sacrifice herself. Skuld and the others try to come up with a way to save Urd.
Après être parvenue à tromper Keiichi, Belldandy et Skuld, l’Urd démoniaque se retrouve face à la vraie Urd et l’affronte. Alors que l’Urd démoniaque semble sur le point de l’emporter, son point faible se révèle et elle est obligée de s’enfuir...
マーラーによって分離させられた魔のウルドが邪魔なベルダンディーを封印しようとしているところにｽクルドと神族の方のウルドが現れて魔のウルドと戦う・・しかし魔のクローンウルドの強大な力には太刀打ちできない・・・・しかし魔のウルドがこのまま力を使い続けると地球規模の爆発とともに消え去ってしまうと言う事をベルダンディーは知っていた。
それは特記事項でプロテクトがかかっており・・伝える事が出来ない・・・しかし・・・その事に気づいた神のウルドは魔のウルドと共に消え去ろうと考えるのだった・・・
そんなウルドを元に戻そうとｽクルドとベルダンディーは頑張るのだが・・・・・
마족의 울드는 힘을 마구 쓴 탓에 벌써 몸의 한계를 느끼고 진짜 몸을 갈망하며 여신울드에게 공격을 퍼붓는다. 빨리 울드를 원래대로 돌려놓지 않으면 마족의 울드가 힘을 마구 써서 결국 자멸하게 돼서, 여신인 울드까지 사라지게 될 지경. 스쿨드는 마라에게 영혼 분리 프로그램의 공식을 이용해서 울드를 원래대로 융합할 계획을 세운다
Después de confundir a Keiichi y las diosas, Devil Urd se enfrenta a la Urd real, y luchan. Pero justo cuando Devil Urd tiene la ventaja, su debilidad la alcanza y ella escapa. Urd planea deshacerse de ella explotando su debilidad, pero Belldandy se da cuenta de que para hacer eso, Urd tendría que sacrificarse. Skuld y los demás intentan encontrar una manera de salvar a Urd.
