After seeing Retsuko sing, Hyodo proposes that Retsuko become the lead vocalist, demoting Manaka in the process.
Tras escucharla cantar, Hyodo propone que Retsuko sea la vocalista principal, robándole el protagonismo a Manaka.
Après avoir vu Retsuko chanter, Hyodo lui propose de devenir la chanteuse principale à la place de Manaka.
Hyodo słyszy śpiewającą Retsuko i proponuje, żeby została główną wokalistką grupy zamiast Manaki.
烈子が歌う姿を目にしたことで、ある作戦を思いついた豹堂。マナカをリードボーカルから降板させ、代わりに烈子を新曲のセンターに指名するが...。
Hyodo vede Retsuko cantare e le propone di diventare la cantante principale del gruppo, offrendole il ruolo di Manaka.
Hyodo hört Retsuko singen und schlägt vor, sie als Leadsängerin einzusetzen. Manaka müsste also von ihrem Posten zurücktreten.
O Sr. Hyodo ouve Retsuko cantar e propõe que ela seja a vocalista principal da nova música do grupo, no lugar de Manaka.
