Before Elvis performs at a USO event in Vietnam, he and CeCe meet an unexpected contact as they investigate the possible use of the mind-control weapon.
Au Vietnam pour un concert, Elvis et CeCe rencontrent un contact inattendu alors qu'ils enquêtent sur l'utilisation possible d'une arme capable de contrôler les esprits.
Antes de uma apresentação para as tropas no Vietnã, Elvis e CeCe se encontram com uma pessoa inesperada. Eles investigam o uso de uma arma que controla a mente.
Innan Elvis gör ett uppträdande i Vietnam träffar han och CeCe en oväntad person när de utreder om någon använt ett vapen som kan styra tankar.
Antes de dar un concierto en Vietnam, Elvis y CeCe tienen un encuentro con un contacto inesperado mientras investigan el posible uso de un arma de control mental.
Vor einem USO-Konzert von Elvis in Vietnam treffen er und CeCe bei den Ermittlungen zum möglichen Einsatz einer Gedankenkontrollwaffe eine unerwartete Kontaktperson.