Aikas Chef ist zufrieden mit der Arbeit seines Teams. Er ist sogar so zufrieden, dass er der gesamten K2-Mannschaft einen Urlaub gönnt. Die Kollegen reisen auf eine Südseeinsel, wo Aika den charmanten Pierre kennen lernt. Die beiden verlieben sich ineinander und verbringen viel Zeit zusammen. Allerdings stellt sich heraus, dass Pierre in Wirklichkeit kein Mann ist und dass man Aika und das K2-Team in eine Falle locken will. Klar, dass Hagen und seine böse Schwester Nena hinter dieser Intrige stecken!
Even after the disappearance of its leader, the Delmo organization continues its activities with its only objective: taking its revenge on Aika. A secret operation is assembled to cut it down during its stay with the hotel.
Bien décidées à venger la mort du professeur Hagen, les Delmo mettent au point un nouveau plan afin de séduire puis d'enlever Aika. La mission est confiée à Miss Bianca. Pendant ce temps, loin de se douter de ce qui va leur arriver, les membres de la K.K. Corporation s'apprêtent à goûter à des vacances bien méritées...
Le ragazze della squadra speciale Delmo, un tempo al servizio del malvagio scienziato Hagen (eliminato nella prima serie), sono intenzionate a vendicarsi di Aika. Una di loro, Bianca, escogita un piano per rapire Aika e farle pagare l'affronto subito durante la battaglia precedente, servendosi di una delle Delmo travestita da uomo! Approfittando di una vacanza di Aika, Rion, il nuovo arrivato Michikusa e del padre, le Delmo d'Oro provano il loro assalto.
南の島のリゾートで休暇中の藍華達。はしゃぐりおんと道草を眺めながら、プールサイドでのんびりする藍華に、ピエールと名乗る紳士が接近してきた。ピエールとバーで甘いムードを楽しむうちに酔ってしまった藍華。ピエールに支えられ部屋に戻った藍華を待っていたのは、黄金デルモ・ビアンカと黒デルモ軍団だった。
As meninas da equipe especial Delmo, a serviço do cientista malvado Hagen, estão dispostas a se vingar de Aika. Uma deles, Bianca, elabora um plano para sequestrar Aika e fazê-la pagar pelo insulto sofrido durante a batalha anterior, usando uma das Delmo disfarçada de homem! Aproveitando-se de que todos estão de férias, o Golden Delmo tenta atacar.
Incluso después de la desaparición de su líder, la organización Delmo continúa sus actividades con su único objetivo: vengarse de Aika. Se arma una operación secreta para reducirlo durante su estadía en el hotel.
