Aika ist mittlerweile befreit, doch an Bord des Schiffes tobt weiterhin ein harter Kampf. Aika will ihre Assistentin Rion retten, die gemeinsam mit einer anderen Agentin versucht, etwas über die geheimnisvolle Energiequelle Lagu herauszufinden. Da naht Hilfe: Die beiden Bösewichte Nena und Hagen werden von einer ganzen Flotte angegriffen.
Aika with the assistance of her friend Gusto, succeed in escaping from the ship, leaving behind Rion. Her last combat left her weakened and she is no longer any match to face Hagen and his crew. During this time, Rion and Maypia, a spy whom they met, try to escape, but the projects of Hagen have already started to be carried out...
Grâce à l'intervention de Bandora, Guts est parvenu à s'échapper en compagnie d'Aika, laissant Rion seule sur le navire du Professeur Hagen. Heureusement, Rion va pouvoir compter sur l'aide inattendue de Mapier, une agente secrète qui a infiltré l'organisation de Hagen afin de découvrir ce que ce dernier manigance...
Aika viene soccorsa da Gusto, un suo ex concorrente nelle attività di recupero. Rion resta però nella nave assieme a Maypia, una spia mandata per indagare sulle attività di Hagen. Le due ragazze tentano la fuga ma il progetto di Hagen sta ormai per iniziare...
ビスチェの力で再び変身した藍華だったが、ハーゲンの撃った銃はビスチェの効力を解除するほどのパワーを持っていた。意識を失った藍華を抱えたガストは、デルモゲニー軍団に囲まれ、甲板上で追いつめられる。再びハーゲンの手中に陥るかと思われたその時、旧型ミグで上空に現れたガストの相棒バンドラに救出される。
Graças à intervenção de Bandora, Guts conseguiu fugir na companhia de Aika, Rion foi deixado sozinho no navio de Professor Hagen. Felizmente, Rion será capaz de contar com a ajuda inesperada de MAPIER, um agente secreto que se infiltrou na organização de Hagen para descobrir o que ele é capaz de fazer.
Aika, con la ayuda de su amigo Gusto, logra escapar de la nave, dejando atrás a Rion. Su último combate la dejó debilitada y ya no es rival para enfrentar a Hagen y su tripulación. Durante este tiempo, Rion y Maypia, un espía a quien conocieron, intentan escapar, pero los proyectos de Hagen ya han comenzado a llevarse a cabo ...
