Auf ihrer Suche nach der geheimnisvollen Energiequelle Lagu geraten Aika und Rion in die Hände ihrer Widersacher Nena und Rudolf Hagen. Rudolf verliebt sich in Aika und ist ganz wild auf sie. Er erklärt ihr, was es mit Lagu auf sich hat. Als Ausgleich will er eine Liebesnacht mit ihr. Aika geht darauf ein. Derweil kann Rion fliehen. Gastor ist ebenfalls mit an Bord des Schiffes von Nena und Hagen. Er will Aika befreien …
Aika has been entrusted with a mission of collecting information on a material called "Lagu", but its progress was stopped by Hagen and his sister Neena, which have other projects for Lagu. Held captive on their vessel, Aika and Rion do what they can to try to escape. But it seems that the capacities of Aika are ineffecient against the new weapon of Hagen.
Aika et Rion sont capturées par les sbires du Professeur Hagen. Ce dernier n'est pas insensible au charme de la belle agente et il lui propose de rejoindre son organisation. Il est même prêt à lui donner les informations qu'il possède sur le Rag en échange d'une nuit avec elle. Rion, de son côté, est parvenue à sortir de sa cellule et cherche sa camarade...
Aika viene ingaggiata per reperire informazioni su un materiale misterioso, chiamato "Lag", e si imbatte in Rudolf e Neena Hagen, due fratelli con un piano che coinvolge l'uso di questo materiale. Rudolf si dimostra un avversario e ben organizzato per le sole forze di Aika...
突然のエンジンストップで大ピンチの藍華を救ったのは、身に付けていたビスチェ型のオルタネートメタル（特殊液体金属）だった。しかし、危機を脱した藍華の前に「ラグ」を狙っていた謎の美女軍団デルモゲニーとそれを率いるハーゲンが現れる。既に体力を使い果たしていた藍華は、りおんと共に捕えられてしまう。
Aika e Rion são capturadas pelos comparsas do Professor Hagen. Ele não está imune aos encantos da bela oficial e pede a ela que se junte à sua organização. Ele está disposto a dar a ela as informações que ele tem sobre o Lagu em troca de uma noite com ela. Rion, por sua vez, sai de sua cela e procura sua parceira ...
A Aika se le ha confiado la misión de recopilar información sobre un material llamado "Lagu", pero Hagen y su hermana Neena, que tienen otros proyectos para Lagu, detuvieron su progreso. Mantenidos cautivos en su nave, Aika y Rion hacen lo que pueden para escapar. Pero parece que las capacidades de Aika son ineficaces contra la nueva arma de Hagen.
