Elephants Can Remember

Ariadnu Oliverovou přepadne na předávání literárních cen jistá paní Burton-Coxová a vyptává se známé spisovatelky na jednu z mnoha jejích kmotřenek, Celii Ravenscroftovou, na niž si paní Oliverová jen sotva pamatuje. Paní Burton-Coxová však ještě více překvapí, když se zeptá: „Zabil její otec její matku, nebo zabila matka jejího otce?" a připomene tak Ariadně tragédii, při které byli oba rodiče Celie zastřeleni. Kdo však vystřelil první a následně spáchal sebevraždu, zůstalo záhadou. Paní Burton-Coxovou to zajímá, neboť její drahý syn Desmond se hodlá s Celií oženit. Paní Oliverové se podaří dotěrné ženy zbavit, samotnou ji ovšem začne zajímat, co se tehdy vlastně stalo. A tak jde příběh vyprávět svému dobrému příteli Herculu Poirotovi...

Et ægtepar findes skudt på toppen af en klint. Men skød general Ravenscroft sin hustru, Molly, eller var det Molly, der skød Ravenscroft? Ingen kender svaret, men tretten år senere efterforsker Hercule Poirot en mordsag, der viser sig at have forbindelse til det gådefulde dobbeltselvmord.

Bei einer Preisverleihung wird Ariadne Oliver von Mrs. Burton-Cox angesprochen. Diese möchte wissen, ob der Vater von Celia Ravenscroft vor Jahren deren Mutter erschossen hat oder umgekehrt. Ihr Sohn Desmond plant, Celia zu heiraten, und da Ariadne ihre Taufpatin ist, erhofft Mrs. Burton-Cox sich von dieser mehr Informationen. Ariadne ist zunächst verärgert, aber als Celia selbst sie bittet, die Wahrheit herauszufinden, befragt sie Menschen aus dem Umfeld der Ravenscrofts, die sich vielleicht an die Ereignisse erinnern. Hercule Poirot hat zunächst keine Zeit, Ariadne zu unterstützen. Er ermittelt im Mordfall Willoughby. Der Psychiater und frühere Chef der gleichnamigen Privatklinik wird ermordet aufgefunden. Bald stellt sich allerdings heraus, dass in dieser Privatklinik alle Fäden zusammenlaufen, und Poirot gelingt es, beide Vorfälle aufzuklären.

While Poirot investigates the murder of a renowned psychiatrist, Ariadne Oliver becomes an amateur sleuth of her own.

Herrasmiessalapoliisin ystävän isä kuolee hämärissä oloissa, ja vaikka murhasta ei kaiketi olekaan kyse, kiinnostuu Poirot tapauksesta. Poirot’n toista hyvää ystävää, kirjailija Ariadne Oliveria puolestaan vaaditaan penkomaan vuosien takaista perhesurmaa. Pystyykö kirjailija kokoamaan aikalaisten hatarista muistikuvista loogista tarinaa? Entä pystyykö Poirot löytämään ratkaisevan vihjeen omassa jutussaan? Jutuilla saattaa olla yhteinen nimittäjä...

Les Ravenscroft sont retrouvés tous les deux morts d'une balle dans la tête. La police conclut alors à un double suicide sans trop y croire, le couple étant connu pour filer le parfait amour. Treize ans plus tard, à la demande de sa nièce Celia Ravenscroft, l'écrivaine Ariadne Oliver enquête sur la mort mystérieuse de ses parents. Elle demande l'aide de Poirot mais celui-ci est déjà concentré sur un autre meurtre, celui du père du Dr Willoughby, un ami personnel. Mais au fur et à mesure de l'avancement des deux enquêtes, Poirot se trouve être de plus en plus intéressé par les investigations de son amie...

A történet 13 évvel korábban kezdődik egy sziklaszirten Eeastbourneben, ahol egy pár tragikusan meghal. De sok kérdés maradt megválaszolatlan, vajon a férj Ravenscroft tábornok ölte meg a feleségét, vagy a feleség Molly ölte meg a férjét? Napjainkban - Poirot-t felhívja egy régi barátja Dr Willoughby, akinek idős édesapját egy kimagasló tudású professzort holtan találnak. Megfulladt a hidroterápiás kezelésekhez használt kádban - egy meglehetősen brutális szerkentyű, amit évtizedekkel korábban használt pszichiátriai betegek kezelésekor. Poirot-t kíváncsivá teszi az ügy, és nagyon szeretne segíteni a barátjának, bár a doktor maga is gyanúsított lesz a nyomozást vezető rendőr szemében. Ez alatt Poirot régi barátja a krimi író Ariadne Oliver saját ügyén dolgozik. Egy szörnyű irodalmi ebéden megszólítja Mrs Burton-Cox, és erőszakosan ragaszkodik hozzá, hogy Ariadne fedje fel az igazságot Ravenscroftsról és a fiáról Desmondról, aki el szeretné venni a lányát Celiát.

Poirot indaga su un omicidio strano e raccapricciante di un anziano psichiatra. Ariadne Oliver subisce delle pressioni per cercare di scoprire la verità dietro due omicidi avvenuti vent'anni prima. Ben presto scoprono che le loro distinte indagini sono collegate e lavorano insieme per cercare di risolvere il mistero.

Poirot wordt te hulp geroepen door zijn vriend dr. Willoughby, wanneer diens oude vader, een eminent professor, dood wordt aangetroffen in het bad waarmee hij destijds pyschiatrische patiënten behandelde. Poirot raakt geïntrigeerd door de zaak en wil zijn vriend helpen, ook al is Willoughby volgens sommige onderzoekers zelf de belangrijkste verdachte. Ondertussen wordt Poirots vriendin en schrijfster van misdaadverhalen Ariadne Oliver benaderd door Mrs. Burton-Cox, die zich zorgen maakt over het aanstaande huwelijk van haar zoon Desmond met Celia Ravenscroft. De tragische dood van Celia's ouders, die 13 jaar geleden in onopgehelderde omstandigheden om het leven kwamen, doet Mrs. Burton-Cox vrezen dat hun dochter met psychische problemen kampt. Ze vraagt Ariadne uit te zoeken wat er destijd precies gebeurd is.

Ariadnę Oliver nachodzi antypatyczna pani Burton-Cox, której syn, Desmond, pragnie poślubić córkę chrzestną pisarki, Celię Ravenscroft. Kobieta nie zamierza pozwolić na małżeństwo, dopóki nie zostanie wyjaśniona sprawa śmierci rodziców dziewczyny. Pragnie się dowiedzieć, czy popełnili oni samobójstwo, czy też zostali zamordowani. Ariadna zwraca się do detektywa Herkulesa Poirot o pomoc w rozwiązaniu przedawnionej sprawy.

Ариадна Оливер изучает обстоятельства странной гибели старой школьной подруги и её мужа. Пуаро отказывается заниматься этим делом, будучи увлечён расследованием жестокого убийства знаменитого психиатра. Но вскоре он осознаёт, что две этих истории тесно связаны. Пуаро продолжает расследование.

Poirot investiga un asesinato extraño y horrible de un psiquiatra de ancianos. Ariadne Oliver es presionada para tratar de descubrir la verdad detrás de las dos muertes de una década de antigüedad. Ellos pronto descubren que sus investigaciones independientes están vinculadas y trabajan juntos para tratar de resolver el misterio.

Säsongsstart. En vän till Poirots far hittas död och Poirot tar sig an fallet. Samtidigt undersöker Ariadne Oliver ett pars tragiska dödsfall som inträffade tretton år tidigare. När Poirot lägger samman pusselbitarna inser han att det kan vara samma mördare som ligger bakom alla morden.

赫尔克里·波洛伫立于崖顶。多年之前，这里发生了一起悲剧性的事故；更令人惊疑的是，随后又有一对夫妻双双陈尸于此——两人均中枪身亡。可他们究竟死于何人之手？莫非是二人约定自杀？还是一时冲动犯罪？抑或残忍的谋杀？波洛回溯遥远的往事，走进旧罪那长长的阴影之中……

Η Αριάδνη Όλιβερ γίνεται ερασιτέχνης ντετέκτιβ καθώς πείθεται από τη βαφτιστήρα της ν’ ανακαλύψει την αλήθεια που κρύβεται πίσω από τον μυστηριώδη θάνατο των γονιών της, πριν από 13 χρόνια. Όταν στρέφεται στον Πουαρό για βοήθεια τον βρίσκει απασχολημένο με τις έρευνες του θανάτου ενός ηλικιωμένου ψυχιάτρου, πατέρα ενός προσωπικού του φίλου. Έτσι, η Αριάδνη αρχίζει τις έρευνες μόνη της για να λύσει την υπόθεση υπό την καθοδήγηση του Πουαρό. Στην πορεία οι δύο υποθέσεις τέμνονται…