Taken at the Flood

Milionář Gordon Cloade se žení s mladou americkou herečkou Rosaleen. Rosaleen už byla jednou vdaná za Roberta Underhaye, který však zmizel beze stop v džungli Když se hosté sjíždějí, dojde v domě k výbuchu plynu. Zahyne dvanáct lidí, včetně Gordona. Jako jediní vyváznou živí Rosaleen se svým bratrem, stavebním inženýrem Davidem Hunterem. Pro rodinu Cloadeových, kterou Gordon finančně podporoval, nastanou zlé časy. Rosaleen je zcela pod vlivem svého bratra, který o všem rozhoduje a odmítá jim vydat jakoukoli částku z Gordonova jmění. Rodina Cloadeových ho za to nenávidí. Domů z mise v Africe se vrací Lynn, dcera Gordonovy sestry Adely Marchmontové. Lynn se má provdat za farmáře Rowleye Cloadea. Přítel rodiny Hercule Poirot ji jede navštívit. Setká se s Gordonovou sestrou, spiritistkou Kathy, která tvrdí, že jí duchové sdělili, že první manžel Rosaleen je naživu…

Den unge Rosaleen bliver enke for anden gang, da rigmanden Gordon Cloade omkommer i en voldsom gaseksplosion. Nu er hun enearving til Gordon's formue - til stor fortrydelse for resten af familien, der beder Hercule Poirot finde Rosaleen's første mand. Han forsvandt sporløst, men familien Cloade tror ikke på, at han er død. Og hvis han stadig lever, er Rosaleen's ægteskab med Gordon ugyldigt.

Hercule Poirot muss den Mord an Gordon Cloade aufklären, der bei einer Gasexplosion umgekommen ist. Ein großes Erbe zerstreitet die Hinterbliebenen, und Gerüchte, dass der für tot erklärte erste Gatte der Alleinerbin Rosaleen Cloade noch am Leben ist, machen die Runde.

When a stranger is found murdered, a family ask for Poirot's help in identifying him.

Edesmenneen miljonäärin omaiset kutsuvat Hercule Poirot’n Gordon Cloaden surukartanoon selvittämään epäselvyyksiä miehen äkillisen kuoleman ympärillä. Poirot huomaa pian, mikä on sukulaisten perimmäinen motiivi selvittää kuolema, sillä se teki nuoresta leskestä varakkaan perijättären. Kartanossa vaikuttaa myös nuoren lesken veli, jolla on vakaa kanta sisarensa sukulaisiin. Kun nuori leski saa kiristyskirjeen, alkaa Poirot ymmärtää kuinka vähän ihmishenki maksaa sellaiselle, joka haluaa raivata kaikki esteet tieltään.

La mort du millionnaire Gordon Cloade a un effet dévastateur sur les membres de son entourage, aussi excentriques qu'intéressés. Que vont-ils devenir sans leur généreux bienfaiteur dont toute la fortune va tomber dans l'escarcelle de sa jeune veuve Rosaleen ? Contacté par la soeur du défunt, Poirot rejoint le village familial, où il rencontre la pauvre Rosaleen, veuve pour la seconde fois en si peu de temps. Rosaleen est prête à aider financièrement la famille de son défunt mari, mais David, son frère extrêmement dominateur s'y oppose. Alors que tout le monde déteste ce frère arrogant, la nièce du défunt est irrésitiblement attirée par lui.

Nekoliko nedelja pošto se oženio privlačnom, mladom udovicom Gordon Cloade biva tragično ubijen u eksploziji bombe u londonskom naselju. Bukvalno preko noći, bivša Gospođa Underhay je postala jedini nasljednik ogromnog bogatstva Cloadeove porodice. Ubrzo potom, Hercule Poirot prima neočekivanog posjetioca...

Gordon Cloade a második világháborúban, London bombázása során lelte halálát. Végrendelet nem maradt utána, óriási vagyona tehát fiatal feleségére, Rosaleenre száll. Öt embernek van alapos indítéka gyilkosságra - és valóban gyilkosság történik. Csakhogy - az áldozat nem Rosaleen! És az áldozatok száma még nő is egészen addig, amíg színre nem lép Hercule Poirot.

Młoda kobieta po raz drugi zostaje wdową, gdy jej mąż ginie podczas wybuchu. Dzięki nowym informacjom, które Poirot otrzymuje od siostry zmarłego, detektyw może rozpocząć śledztwo.

Молодая вдова, Розалин, актриса 23 лет, вышла замуж за Гордона Клоуда, обеспеченного бизнесмена, после того, как её первый муж Роберт Андерхей отправился в Африку, где и пропал без вести. Через несколько недель после свадьбы Гордон Клоуд погибает у себя в квартире в результате несчастного случая – взорвался газовый баллон. Этот взрыв щадит лишь нескольких членов семьи Клоудов – Розалин и её брата Дэвида Хантера, которые в это время находились в винном погребе. Молодой вдове приходится брать на себя ответственность в управлении немалым имуществом и капиталами покойного, чем она сразу вызывает недовольство его родни. Через некоторое время к ней является некий Эхан Арден, уверяющий, будто Роберт Андерхей на самом деле жив – однако возвращение первого мужа значит для Розалин потерю наследства. Эркюль Пуаро должен проверить правдивость этих слухов. В скором времени, однако, Эхана Ардена находят убитым, и Пуаро вынужден взяться за расследование.

El misterio rodea a una mujer joven, viuda por segunda vez, cuando su nuevo marido ha muerto en una explosión. La hermana del difunto se acerca a Poirot con nueva información, y Poirot comienza a sospechar sobre su real motivación.

Kort na zijn terugkeer uit Amerika organiseert de steenrijke Gordon Cloade een feest om zijn familie en vrienden te laten kennismaken met zijn kersverse bruid Rosaleen Hunter. Maar een gasexplosie maakt van het feest een verschrikkelijke tragedie: Gordon en twaalf andere mensen komen om. Rosaleen ontsnapt als bij toeval aan de ramp, samen met haar broer David. Zo wordt ze plots de enige erfgename van het fortuin van haar echtgenoot. De familie Cloade moet knarsetandend toekijken hoe David zijn zuster en haar nieuw verworven bezittingen helemaal controleert. Rosaleen was eerder al getrouwd met een zekere Robert Underhay, maar die is tijdens een militaire missie in Afrika spoorloos verdwenen. Toch gaat het gerucht dat hij nog leeft. Dat zou de familie Cloade goed uitkomen, want zo zou Rosaleens erfenis onwettig zijn. Aan Hercule Poirot wordt gevraagd om op zoek te gaan naar Underhay.

戈登柯罗德的死后，他的庞大家产落到了他的年轻妻子罗莎琳的手里。同时，柯罗德家族的人表面上都有体面的工作，但是实际上，却都依靠着戈登，他的突然死去，以及罗莎琳完全继承遗产，使得矛盾顿时尖锐了起来。刚从皇家海军服务队退役的绫恩是一个具有反抗精神的女孩，她结束了两年半的军旅生涯回到了家中，面对自己的未婚夫，两年间从未离开过村子的罗力，开始感到不适应。同时罗莎琳的哥哥大卫，具有一种攻击性的诱惑力，使得绫恩为他着迷。马区蒙太太，林尼尔和杰若米，是戈登的亲弟妹，多年来一直过着安稳的生活，这次却完全没有继承哥哥遗产的权利，不巧的是他们或多或少都遇上了经济危机，就连罗力也不例外非常需要钱。可是大卫却把钱看得很紧，不允许罗莎琳借钱给柯罗德一家人。罗莎琳曾经有过一任丈夫在丛林中的了热病死去，柯罗德家人都希望安得海没有死，这样他们就有希望得到遗产，这时候奇迹出现了，村子里来了一个自称安得海的人，却又被杀死。唯一认识安得海的波特少校被叫去参加侦讯，肯定了安得海的身份，却又在侦讯后不久死亡。随后，罗莎琳也死了。关系人员接二连三的惨死，到底是谁，为了什么？

Πόσα μυστικά μπορεί να κρύβει μία οικογένεια; Έως πού μπορεί να φτάσει κάποιος, προκειμένου να ιδιοποιηθεί μία τεράστια περιουσία; Μία έκρηξη αφήνει πίσω της δώδεκα νεκρούς και μία όχι και τόσο αδελφική αγάπη κινεί τα νήματα σ’ ένα παιχνίδι, όπου κανείς δεν είναι όπως φαίνεται. Θα καταφέρει ο Ηρακλής Πουαρό να βρει την άκρη του νήματος και να στείλει στην κρεμάλα τον εγκέφαλο πίσω απ' αυτή την πλεκτάνη;