The Underdog

Vedoucí technik Astwellových chemických závodů Horace Trefusis přistihne ve své laboratoři zloděje, ten uprchne – policii však nikdo nezavolá. Hercule Poirot s kapitánem Hastingsem jsou pozváni do sídla lorda Astwella na golfový turnaj. Ani tato společenská událost se neobejde bez diskusí o pracovních záležitostech. Lord Astwell chce prodat nový druh kaučuku, který vyvíjí jeho podnik, nacistickému Německu, s čímž nesouhlasí jeho bratr a společník Victor ani chemik Trefusis. Konfliktní lord Astwell má rozpory i s dalšími členy vlastní rodiny, není proto velkým překvapením, když je jednoho rána nalezen ve své pracovně zavražděný…

Anden Verdenskrig lurer i horisonten, og forretningsmanden sir Rueben Astwell håber at profitere af krigen. Før det kommer så vidt, findes han dog myrdet i sit hjem. Poirot efterforsker sagen, og miss Lemon's nye hobby - hypnose - kommer til uventet nytte.

Es geht drunter und drüber bei Astwell Chemicals. Zunächst versucht jemand, die Unterlagen für ein besonders widerstandsfähiges Gummi zu stehlen, das die Firma in Deutschland produzieren lassen möchte. Kurz darauf wird Sir Reuben Astwell, der Chef der Firma, ermordet aufgefunden. Die Unterlagen fehlen. Poirot macht sich auf die Suche nach dem Täter und gerät in ein Netz aus Spionage, Geschäftsinteressen und persönlichen Befindlichkeiten. Deutsche Erstausstrahlung: Mi, 21.11.2018, ONE

A wealthy industrialist is found dead in his study.

Belgialainen mestarisalapoliisi tutkii tällä kertaa rikkaan tehtailijan kuolemaa, johon saattaa liittyä poliittisia kytkentöjä.

Après le mystérieux incendie de son laboratoire, où il élaborait un caoutchouc synthétique, l'«Astropene», sir Reuben Astwell emporte le dossier chez lui. En rentrant d'un dîner avec Poirot et ses amis Hastings et Charles Leverson, il surprend Lily, la dame de compagnie de sa femme, en train de fouiller dans le dossier «Astropene». Il la renvoie. Le lendemain, sir Reuben est assassiné. Poirot trouve un morceau de la robe de Lily dans le jardin, tandis que Charles est surpris essayant d'enlever une tache de sang sur sa chemise. Il est arrêté, mais lady Astwell est convaincue de son innocence...

Nakon tajanstvenog požara u njegovoj tvornici poduzetnik Sir Rueben Astvrell odlučio je podatke o spoju koji je otkrio spremiti kod kuće. Astwellove nade da će se obogatiti na mogućem ratu s Njemačkom osujetio je ubojica koji ga je zatukao u njegovoj radnoj sobi. Iako Poirota nije uspjela hipnotizirati, gđica Lemon pomaže mu svojom novom vještinom u rješavanju teškog slučaja ubojstva i osvete, a Hastingsu da na igralištu za golf pogodi rupu iz prve.

Horace Trefusis, a neves vegyipari cég kémikusa éppen bizalmas papírokat nézeget az Astoprene nevű forradalmian új találmányról, mely után a náci Németország is érdeklődik, amikor is egy behatoló zavarja meg ténykedését. Nem sokkal később a vegyiüzem tulajdonosa, Sir Reuben Astwell gyilkosság áldozata lesz. A szürkeállománya csalhatatlanságáról híres Poirot kivételesen titkárnője, Miss Lemon hipnotizőr képességeit is felhasználja e rejtélyes ügy megoldásához.

Ambicje Astwella, by zyskać finansowo na zbliżającej się wojnie z Niemcami, zostały udaremnione, kiedy zamordowano go w jego gabinecie. Pomimo nieudanych prób zahipnotyzowania Poirota nowa umiejętność pani Lemon przyczyniła się do rozwikłania tajemniczej sprawy morderstwa i zemsty, a także trafienia przez Hastingsa do dołka golfowego w jednym uderzeniu.

Приглашённый в дом главы химической компании сэра Рубена Эствелла для обеда и осмотра коллекции бельгийских миниатюр, Эркюль Пуаро понимает, что к сэру Рубену все испытывают неприязнь, и вскоре его находят убитым в своём кабинете. Но раскрытие убийства является только первой частью задачи Пуаро. Он обнаруживает, что компания Рубена Эствелла разработала отличную комплексную резину, химическую формулу которой пытались выкрасть. Несмотря на неудачные попытки подвергнуть Пуаро сеансу гипноза, новый дар мисс Лемон помогает раскрыть это запутанное дело.

Al empresario Sir Ruben Astwell se le ha quemado misteriosamente su fábrica. La ambición de Astwell por hacer dinero en una posible guerra con Alemania se ve truncada por su muerte. Después de varios intentos de hipnotizar a Poirot, la Srta Lemon ayuda a resolver este misterioso caso de asesinato y venganza gracias a su nueva habilidad para hipnotizar, a la vez que ayuda a Hastings a conseguir un hoyo en un campo e golf.

Na een inbraak ontstaat brand in het labo van Sir Reuben Astwell, waar de nieuwe stof Astropene is ontwikkeld, een soort synthetisch rubber dat hij aan de Duitsers wil verkopen. Na de brand neemt Sir Reuben het dossier van de Astropene mee naar huis. Sir Reuben verzamelt ook Belgische bronzen beeldjes en omdat Poirot daarvoor bijzondere belangstelling heeft, gaat hij in op een uitnodiging voor een golfwedstrijd inclusief diner met Hastings, diens vriend Charles Leverson en Sir Reuben. Tijdens het diner komt Charles terug op een aanbod om in Sir Reubens firma te stappen. Kort daarna betrapt Sir Reuben Lily, de gezelschapsdame van zijn vrouw, Lady Astwell, terwijl zij in het dossier aan het neuzen is. Het ziet ernaar uit dat zij in opdracht van Naylor werkte, de man die eerder in het labo had ingebroken. Lily wordt ontslagen. De dag daarna wordt Sir Reuben vermoord. Charles wordt gearresteerd, maar Lady Astwell is ervan overtuigd dat hij de moordenaar niet is.

波罗从来都没有见过一个像卢本爵士这样讨厌的人。这是一个极不愉快的夜晚。出于一种错误的估计，波罗欣然应邀来到大型化工厂老板卢本爵士的府祗与之共进晚餐。在饭桌上，卢本爵士的粗暴、专断与庸俗使波罗痛苦不堪，他实在无法忍受卢本对艺术的侮辱与诋毁，以及“战争是一场买卖”的论调——为了赚钱，卢本甚至决定把新研制的化合物卖给敌国，而他明知敌国将把它用于军事用途。 第二天清晨，仆人在卢本的书房发现了他已僵硬的尸体。卢本的头部遭到致命的打击，凶器为书桌上的铜像。刻薄地说，波罗并不对此感到特别的遗憾，但警察迅速锁定的嫌疑人，却让他感到，他有义务寻找真凶，解救无辜……

Ο Επιθεωρητής Πουαρό κάνει τις έρευνες του όταν o βάναυσος Διευθύνων Σύμβουλος μιας εταιρίας χημικών ξυλοκοπείται μέχρι θανάτου, μέσα στο σπίτι του μετά την κλοπή της επαναστατικής νέας φόρμουλας που είχε δημιουργήσει η εταιρία του.