Triangle at Rhodes

Při své dovolené na ostrově Rhodos se Poirot stane svědkem konfliktu dvou manželských párů. Ačkoli paní Chantryová svádí pana Golda, její manžel označí právě Golda za iniciátora flirtu. Paní Goldová je z celé aféry nešťastná a Poirot jí doporučuje, aby i s manželem co nejrychleji odjeli z hotelu, než dojde k nějakému zločinu. Oba páry se ale nakonec usmíří a zdá se, že spokojené dovolené nebude již nic stát v cestě. Při společné zábavě se však paní Chantryová napije ze sklenky svého muže a okamžitě umírá na otravu. Chantry obviní z vraždy pana Golda. Teď přichází opět chvíle pro Poirotovy detektivní schopnosti…

Poirots ferie på Rhodos er forbi, da der sker et giftmord på hotellet, hvor han har boet. Og uheldigvis for morderen kommer Poirot for sent til sit skib på grund af en kværulantisk toldembedsmand.

Im warmen Klima von Rhodos geraten die Gefühle einiger unterkühlter Engländer in Wallung. Am Ende ereignet sich ein Mord: Valentine Chantry, Objekt der Begierde, wird vergiftet. Oder galt der Anschlag ihrem Mann? Die Beziehungen der Beteiligten untereinander entpuppen sich als anders, als von allen gedacht – nur Hercule Poirot hat sich nicht täuschen lassen. Deutsche Erstausstrahlung: Di, 29.05.1990, DFF2

On holiday, Poirot uncovers the complicated relationships between his fellow hotel guests.

Salapoliisin työ ei välttele kelpo etsiväämme Välimeren lomallakaan, kun myrkytetty juoma koituu erään naispuolisen hotellivieraan kohtaloksi ja tapauksen takaa paljastuu sekava vyyhti.

Une fois n'est pas coutume, Hercule Poirot est en vacances. Il a pris une chambre au prestigieux Palace Hotel de Rhodes, tandis que Hastings, en congé également, se consacre à la chasse dans la campagne anglaise. Sur l'île, Poirot fait rapidement la connaissance de deux couples de touristes britanniques, les Gold et les Chantry. Il réalise bientôt que la belle Valentine Chantry flirte ouvertement avec Douglas Gold, exaspérant leurs époux respectifs. Valentine meurt empoisonnée...

Hercule Poirot ljetuje u Hotel Palace na grčkom otoku Rodu. Njega, kao i ostale goste, zaintrigira dolazak slavne i prelijepe Valentine u pratnji njezina petog muža. Ne može im promaknuti kako Valentine odmah počinje koketirati s naočitim muškarcem koji je došao isti dan - a sve to javno, pred njegovom ženom. Poirotov odmor je na kraju, ali pri odlasku ga pozivaju natrag u hotel. Nakon što je ispila "pink gin" s ostalim gostima, Valentine pada mrtva.

Ismeretes, hogy a turisták külföldön sokszor többet megengednek maguknak, mint odahaza. Így vannak ezzel a csodás görög szigetre látogató angolok is, és Poirot, aki maga is Rodoszon nyaral, kezdetben gunyorosan szemléli, ahogy brit házaspárok kifordulnak önmagukból a vakáció idején. Később azonban aggasztó balsejtelmei támadnak. Kétségbeesetten próbálja figyelmeztetni az érintetteket, de hiába.

Eccolo il famoso Poirot in vacanza sulla splendida isola di Rodi. Abbigliamento impeccabile, cappellone di paglia, baffetti impomatati e una noia assoluta che gli fa rimpiangere la fredda e delittuosa Londra. L'isola è sotto il controllo del governo fascista, le camice nere sono da tutte le parti e la compagnia di Poirot lascia molto a desiderare. Coppie che nascondono torbidi segreti e un destino spietato che le attende. Così la bella e viziata Valentine Chantry viene avvelenata da un drink preparato per suo marito. Subito viene incolpato l'amante ma Poirot, bloccato sull'isola perché ritenuto una spia, interviene dopo aver abbondantemente predetto sia il delitto che l'autore del crimine.

Wanneer Poirot met vakantie is op Rhodos, wordt een van de hotelgasten, Mrs. Valentine Chantry, door middel van vergiftigde gin, vermoord. Geleidelijk aan slaagt Poirot erin een ingewikkeld kluwen van liefde- en haatverhoudingen tussen de verschillende hotelgasten te ontrafelen...

Herkules Poirot spędza wakacje na Rodos. W hotelu, gdzie się zatrzymał, sensacje wśród gości wywołuje przybycie pięknej i sławnej Valentine. Kobieta, która przypłynęła na wyspę w towarzystwie piątego męża, jeszcze tego samego dnia rozpoczyna flirt z innym mężczyzną. Wakacje Herkulesa Poirot dobiegają końca, lecz zanim wróci do domu, będzie musiał rozwiązać zagadkę śmierci Valentine.

Пуаро решает провести отпуск на острове Родос в отеле. Практически одновременно с ним приезжает первая красавица Европы, знаменитая Валентина, и её пятый муж. С первых же дней Валентина начинает флиртовать с привлекательным мужчиной Дугласом под носом собственного мужа, что вызывает явное недовольство супруги Дугласа. Однажды Валентина выпивает из рюмки, предназначавшейся её мужу, и падает замертво.

Hércules Poirot pasa unas vacaciones en Rodas. Un turista inglés se ve acusado de un asesinato, en un caso de crimen pasional. Este se declara inocente ante Poirot que acepta quedarse en Rodas, se ocupa del caso y descubre al verdadero culpable.

意大利度假胜地罗德兹岛的一条小巷中，悠然自得的波罗撞上一个自称是他崇拜者的年轻女士帕梅拉·莱尔。在她的提议下，波罗很绅士地让她挽住了自己的胳膊。奇异的经历就此展开。在沙滩上，波罗、帕梅拉·莱尔与同来的一对渡密月的年轻夫妇、一对阔绰夫妻相识。经过数日的交往，帕梅拉·莱尔认为两对夫妻间暗藏着一种奇怪的三角关系，波罗则察觉到一种沉重的杀机在两对陌生夫妻中漫延。就在波罗决定离岛的当晚，在众目睽睽的酒店大厅，阔绰而迷人的年轻太太在喝下一杯杜松子酒后，中毒身亡，被警方误认为是间谍而欲走不得的波罗决定留下来，与帕梅拉·莱尔一起找出真凶……

Ο Πουαρό βρίσκεται σε διακοπές στη Ρόδο. Ένας Άγγλος τουρίστας που κατηγορείται για έγκλημα πάθους ζητά τη βοήθειά του υποστηρίζοντας ότι είναι αθώος. Ο Πουαρό αποφασίζει να παρατείνει τη διαμονή του στη Ρόδο, αναλαμβάνει την υπόθεση και ανακαλύπτει τον πραγματικό δολοφόνο.

Poaro istražuje trovanje predivne zavodnice. On uskoro dolazi do zaključka da je otrov bio namenjen njenom mužu, a ne njoj.