Three Act Tragedy

Stárnoucí herec Sir Charles Cartwright uspořádá pro své přátele a známé večírek, který však skončí smrtí jednoho z nich. Hercule Poirot, který byl rovněž mezi pozvanými, odmítá uvěřit ve vraždu, protože si vůbec neumí představit, jak by mohla být spáchána a vše pokládá za nešťastnou náhodu. Když však dojde k dalšímu podobnému úmrtí, musí svůj úsudek radikálně opravit a vydat se po stopách nelítostného vraha.

Den pensionerede skuespiller Sir Charles Cartwright er vært for et cocktail-party, der får dødelig udgang, da en af gæsterne bliver kvalt i sin drink. Sir Charles' gamle ven Poirot har svært ved at tro, at det var mord. I hvert fald indtil en anden mand falder død om under samme omstændigheder nogle uger senere. For kan det være et tilfælde, at to mennesker dør på samme besynderlige måde med få ugers mellemrum?

Der Schauspieler Sir Charles Cartwright gibt eine Dinnerparty. Zu Gast ist auch Hercule Poirot, der mit ansehen muss, wie der Pfarrer Stephen Babbington auf dieser Abendgesellschaft tot zusammenbricht. Kurz darauf stirbt Dr. Bartholomew Strange unter ähnlichen Umständen, vergiftet mit Nikotin. Sir Charles ist der Meinung, dass die beiden Fälle zusammenhängen. Gemeinsam mit Hercule Poirot und der jungen Hermione Lytton Gore nimmt er die Ermittlungen auf.

Poirot is attending a dinner party when one of the guests chokes to death. Is it murder?

Hercule Poirot’n ystäväpiiri on varsin laaja. Yksi heistä, eläköitynyt näyttelijä Sir Charles Cartwright on kutsunut hänet illallisille Cornwallin kartanoonsa. Kesken juhlan arvostettu kirkonmies kaatuu kuolleena maahan. Mihin hän oikein kuoli? Kuolinsyyntutkimus ei löydä uhrista mitään poikkeavaa, siis ainakaan cocktailissa ei ollut myrkytetty vaikka mies siihen kuolikin. Poirot’lla on visainen ongelma: jos lasi olisi sisältänyt myrkkyjuomaa, osuiko se oikealle henkilölle vai oliko kohteena joku toinen. Hieman myöhemmin sattuu samanlainen outo kuolemantapaus, ja sitten vielä yksi. Osuiko murhaaja kolme kertaa harhaan? Elokuva perustuu dekkariin Tragedia kolmessa näytöksessä.

Lors d'un diner chez l'acteur Cartwright auquel participe Poirot, le révérend Babbington meurt apparemment de cause naturelle. Mais lorsqu'un mois plus tard, en présence des mêmes invités, un autre convive meurt de la même manière, Poirot n'a plus de doute sur le fait que ce sont des meurtres. Lui et Cartwright vont aider la police à faire toute la lumière sur cette affaire...

Poirot odlazi u Cornwall kako bi prisustvovao večeri čiji je domaćin njegov prijatelj, umirovljeni glumac Sir Charles Cartwright. Ali kad se simpatični lokalni župnik uguši nakon što popije koktel, Poirot ne shvaća na koji je način izvedeno umorstvo. Uz iznimku Sir Charlesova prijatelja liječnika, Sir Bartholomewa Strangea, te tajanstvene gđice Egg Lytton Gore, bilo tko od eklektične mješavine gostiju mogao je uzeti čašu - ljubopitljiva dramaturginja, krhki bivši džokej, proslavljena kostimografkinja, vjerna domaćica ili mladi udvarač gđice Lytton Gore...

Poirot részt vesz Charles Cartwright, a népszerű színész partiján. Egy helybéli pap hirtelen meghal az ünnepségen, amikor megissza koktélját, mérget azonban nem találnak a pohárban. Vajon ki ölte meg a papot és miért? Poirot Cartwright segítségével nyomozni kezd, közben azonban még két haláleset történik.

Poirot zostaje zaproszony na przyjęcie do posiadłości znanego aktora, Charlesa Cartwrighta. Wśród gości znajdują się zarówno znane osobistości, jak i nowi sąsiedzi aktora. Nagle jeden z gości, pastor Babbington, zaczyna się dusić, po czym umiera. Po pewnym czasie podobny wypadek przydarza się sir Strange'owi, który był jednym z gości na feralnym przyjęciu. Nikt nie ma wątpliwości, że obie śmierci są połączone i że ofiary zostały zamordowane. Poirot musi odkryć kto i w jaki sposób zabił pastora i sir Strange'a.

Прославленный актёр Чарльз Картрайт, старый друг Пуаро, устраивает весёлую вечеринку в своём поместье, носящем имя «Воронье гнездо». Один из гостей, пастор Бэббингтон, неожиданно умирает в самом начале вечера. Пуаро подозревает отравление. В скором времени умирает ещё один из гостей, присутствовавший там же, столь же неожиданно и без всякой на то видимой причины, на званом ужине, который устраивает у себя в особняке, причём на эту вечеринку приглашены те же люди, что ранее гостили у Картрайта. Пуаро опасается, что убийства будут продолжаться, и, желая предотвратить подобное развитие событий, берёт дело в свои руки.

Cuando un vicario muere ahogado al tomarse un cóctel mientras asistía a una fiesta organizada por el actor Sir Charles Cartwright, Poirot descarta la idea del asesinato, pero lo reconsidera cuando otro invitado muere de la misma manera.

Poirot reist naar Cornwall voor een feestje op het landgoed van de beroemde acteur Sir Charles Cartwright. De plaatselijke predikant is ook aanwezig, maar wanneer deze van een cocktail drinkt, valt hij dood neer. Omdat er geen gif in het glas wordt aangetroffen, lijkt moord uitgesloten. Tot enkele weken later een andere gast in gelijkaardige omstandigheden overlijdt...

人们常说十三个人参加的晚餐会有厄运。你相信吗？当波洛受邀加入查尔斯爵士这次不吉利的晚餐后，诅咒灵验了。牧师巴宾顿先生突然死在了众宾客面前。但死神并未因此停住脚步，凶手亲自在大侦探波洛的眼前拉开了这场谋杀的序幕。杀人的剧作不断地上演，相同的演员，相似的布景，相近的情节。死亡的威胁甚至降临在波洛自己的身上……

Ο φίλος του δαιμόνιου ντετέκτιβ μας, σερ Τσαρλς Κάρτραϊτ, δίνει ένα κοκτέιλ πάρτι στο σπίτι του στην Κορνουάλη. Η βραδιά όμως παίρνει απροσδόκητα δυσάρεστη τροπή, όταν ο συμπαθής εφημέριος της περιοχής πνίγεται με το ποτό του και πεθαίνει. Κανενός το μυαλό δεν πηγαίνει στο φόνο – όταν, όμως, εβδομάδες αργότερα ακόμα ένας καλεσμένος πεθαίνει υπό παρόμοιες συνθήκες, ο Ηρακλής Πουαρό αναλαμβάνει δράση…