En misshandlad man iklädd kycklingdräkt försvinner spårlöst från en strand på Åland. Klara sluter upp för att hjälpa Hjerson och kanske hitta ett scoop till programmet på köpet. Gamla minnen väcks till liv hos Hjerson när de nystar i fallet.
Oscar finds an injured man, who is dressed as a chicken, on a snow-covered beach. The man is gone when Oscar returns after calling for help.
Die Thriller-Autorin Ronda Svensson wendet sich verzweifelt an Hjerson und Klara: Ein Mord aus ihrem neuen, noch unveröffentlichten Roman hat sich jüngst in der Realität ereignet.
Un homme blessé, déguisé en poussin, disparaît sans laisser de traces d’une plage de Degersand. Klara assiste Hjerson dans son enquête et veut le faire participer à son émission. Lorsque Hjerson se fait tirer dessus, la chasse au coupable s'intensifie. Parallèlement, la famille Åkerman se révèle sous son vrai jour et dévoile ses failles. Entre l'hospitalisation d'Oscar et le retour d'Harriet dans sa vie, l'affaire prend une tournure très personnelle pour Hjerson.
