Emilia's dream is to become a game designer. She wants to discuss this with Midori, who shares the same dream, but Midori is afraid that she would be simply inferior to Emilia.
美姫、綾、翠と『さいころ倶楽部』でゲームをしていたエミーは、共にゲームデザイナーになろうと約束した友人をドイツに残してきてしまったことを思い出し、思わず涙する。そんなエミーを見て自分と同じ夢を持っていると知った翠は、急に態度が変わってしまう。だが翠と仲良くなりたいエミーは、みんなで“だるまさんがころんだ”がやりたいと言いだすのだが……。
O sonho de Emilia é se tornar uma designer de jogos. Ela quer discutir isso com Midori, que compartilha o mesmo sonho, mas Midori tem medo de que ela seja simplesmente inferior a Emilia.
Emilias Traum ist es, Spieledesignerin zu werden. Sie möchte dies mit Midori besprechen, die denselben Traum teilt, aber Midori befürchtet, dass sie Emilia einfach unterlegen sein könnte.
