Kondo muss auch während der Arbeit an den Roman denken, den sein Uni-Freund Chihiro verfasst hat. Um die Distanz zwischen sich zu verringern, spricht Akira das Buch an. Plötzlich sagt Kondo etwas Gemeines. Nachdem Akira den Schock etwas verarbeitet hat vergehen ein paar Tage und Akira muss an Kondo denken, der wegen einer Erkältung zu Hause ist. Mitten in einem Taifun trifft sie einen Entschluss.
Sweltering hot summer break. Akira, who's taking remedial classes bumped into Haruka (track team captain), and they go to school together for the first time in ages.
Kondo ne cesse de penser au roman que Chihiro, son ami d'université, a écrit alors qu'il travaillait à temps plein. Akira a mentionné le livre pour en apprendre davantage sur Kondo, mais tandis qu'elle est pleine d'enthousiasme, Kondo, lui, déprime et la repousse. Akira se vexe et tombe à son tour dans la déprime. Alors qu'elle s'imagine Kondo alité pendant un cyclone, elle prend une décision...
大学時代の仲間・ちひろが書いた小説のことが仕事中も頭から離れない近藤。
そんな近藤との距離を縮めようと、本の話題を切り出すあきら。
高揚するあきらの心とは裏腹に沈んでいく気持ちを抱え、近藤はあきらを拒絶するような言葉を発してしまう。
そして、ショックを受け消沈の日々を過ごすあきらは風邪で寝込んでいる近藤を想い、台風の最中あることを決意するーー
橘想要更加了解店長，誰知在她向店長表達心意時卻被心情低沉的店長用嚴肅的口吻拒絕了。加瀨碰巧聽到了店長拒絕橘的話語，他再次告誡橘一味的追逐只會給雙方帶來麻煩，難過不已的橘卻再一次來到了店長家。
Durante un discorso in una pausa pranzo, Kondo fa notare ad Tachibana che lei non sa niente sulla sua vita; la ragazza ci rimane male. Pochi giorni dopo, il direttore si ammala e Tachibana passa a fargli visita a casa sua.
