Even though Kenji got a new partner he hardly talks to Hans. This pissed Hans off to the point that Hens stops talking to Kenji too. During this "cold war", Kenji's ex-partner Paul who is involved in a voomer case on the way to a new hospital. The Voomer driver goes wild and turns into a Nano Stampede. Even though Kenji and Hans don't speak a word, they rescue Paul through perfect teamwork. Hans is treated by a beautiful nurse, Agemi, he met earlier at the hospital.
Хотя у Кэндзи появился новый партнер, он почти не разговаривает с Хансом. Это так разозлило Ханса, что он тоже перестал общаться с Кэндзи. Во время этой "холодной войны" бывший партнер Кэндзи, Пол, оказывается вовлечен в дело с Вумером по пути в новую больницу. Водитель Вумера теряет контроль и превращается в Нано-Stampede. Несмотря на то, что Кэндзи и Ханс не произносят ни слова, они спасают Пола благодаря идеальному командному взаимодействию. Ханса лечит красивая медсестра Агэми, с которой он встретился ранее в больнице.
