月末がやってきた。今月も魔力の速度制限に引っかかったクロマが、誤ってクマ怪人を巨大化させてしまう。ベリーは現場に駆けつけたものの、あまりの驚異に足がすくむ。打開策はあるのか？ そしてこの事態をモニターする、怪しげな人物の正体は？
Chrome doesn't have enough magic power for his upcoming duel with Berry Blossom. In his desperation, he summons a giant Kuma Kaijin.
Chroma envoie un filours géant ravager la ville, et Berry Blossom prouve qu’elle est à la hauteur du défi. Chizuko se rend à une animation, pensant y trouver Berry Blossom, mais un autre héros, à chair ferme, fait son apparition. La panique saisit Chroma quand le chef suprême de Fossa Magna annonce sa venue le jour même pour visiter la base.
Kuroma envía a un oso gigante a arrasar con el pueblo, pero Berry demuestra su poder enfrentándose a él. A pesar de los esfuerzos de Kuroma por ser un buen cerebro del mal, su jefe le llama para realizar una visita sorpresa.
Dante si ritrova accanto a Berry per ripararsi dalla pioggia. Si emoziona nel vedere quanto la maghetta è gentile nei suoi confronti, ma il suo ruolo le impone di comportarsi con malvagità. Il presidente della Omizo Tecnica offre a entrambe un parfait.
Wie schon öfters hat Chroma Probleme mit dem Einteilen seines monatlichen Mana-Vorrats. Im Versuch, wenigstens noch die Bär-Kaijins zu beschwören, geht der Zauber ein wenig schief und ein riesiges Ungeheuer erscheint in der Stadt.
