いよいよ始まった夏大。青道の初戦の相手となる由良総合・榊監督は手ぐすねを引いて試合の日を待つ。ライバルである稲実・成宮も初戦に登板。格下の相手といえど隙を作らない稲実野球の姿勢を示す。各地の球場で一斉に戦いの火蓋を切る地区の有力校。そしてついに、沢村がエースとしてマウンドに上がる日がやってきた──！
Summer University has finally begun. Yura Sogo and Sakaki, who will be the opponent of the first match of the blue road, pull the shin and wait for the day of the match. Rivals Inami and Narumiya also pitched in the first match. Shows the attitude of Inami baseball, which does not create a gap even if it is a subordinate opponent. A leading school in the district that cuts the fire of battle all at once at stadiums around the world. And finally, the day has come for Sawamura to rise to the mound as an ace ──!
Seido se prépare à son premier match du tournoi. Les adversaires sont menés par l'ancien coach de Seido, le mentor de Kataoka. Sawamura va devoir subir la pression de son premier match en tant que numéro un.
에이스 넘버를 짊어지고 여름 대회 첫 경기에서 마운드에 오른 사와무라. 하지만 선두 타자에게 출루를 허용하면서 리듬이 깨지고 첫 회부터 1점을 내주고 만다. 게다가 득점권에 주자가 있는 상황에서 유라 종합의 사카키 감독은 사와무라가 가장 자신 있는 인코스에서의 패스트볼을 노려 치라고 지시한다. 노련한 사카키의 의도대로 무너져가는 사와무라. 과연 시합의 행방은?
夏季大赛终於开始了。青道第一场比赛的对手是榊总教练率领的由良总合。青道的劲敌稻实在第一场比赛就派出王牌投手成宫，展现出不给任何人可趁之机的态度。在各地球场的强校纷纷开始比赛后，泽村终于也要以王牌投手身份站上投手丘了……
بدأت منافسات الصّيف أخيرًا. ينتظر فريق سيدو مباراتهم مع فريق يورا سوغو ويستعدّون لها وسيقوم ساوامورا بالرّمي في بداية هذه المباراة. وأثناء المباراة، يظهر فريق يورا سوغو مهارة كبيرة ويضغط على فريق سيدو.
Наконец-то началось летнее первенство. Тренер Сакаки из Юра Согё с нетерпением ждет дня матча с Аодой, который станет их соперником в первой игре. Рival Нарами из Инами также выходит на поле в своем первом матче. Несмотря на то, что соперник слабее, Инами демонстрирует свою стойкость, не оставляя ни единого шанса. В разных стадионах начинают свои битвы сильнейшие школы региона. И вот, наконец, настал день, когда Савамура выйдет на горку в качестве аса!
