Seido’s first string returns from the golden week practice games. Due to Sawamura’s outstanding performance in the Hakuryu match, an article about him was published, making his presence known. Coach Kataoka hands out baseball journals with some comments about the practice games written in them. Sawamura’s comments from the coach serve to motivate him to work harder, while Furuya’s compels him do some self reflection. The team practices fielding with the coach.
L'entraîneur Kataoka distribue les bons et les mauvais points à tous ses joueurs en conclusion de la golden week.
大型連休の遠征も終わり、青心寮に帰ってくる一軍メンバー。中でも、沢村がセンバツベスト４の白龍に勝利した試合はメディアでも高く評価され、ネット記事には青道に黄金時代到来かの文字が躍る。夏の足音が近づく中、沢村の野球ノートには片岡からの言葉が記されていた──。
연휴 원정 시합이 끝나고 기숙사로 돌아온 1군 멤버들. 그중에서도 사와무라가 선발 4강의 하쿠류에 승리했던 시합은 매체에서도 높이 평가되어 인터넷 기사에서는 세이도의 황금시대가 도래하는가?라는 말마저 언급된다. 여름의 발소리가 가까워지는 가운데 사와무라의 야구 노트에는 카타오타 감독이 남긴 말이 쓰여있었는데.
黄金周的远征结束后，一军的球员回到了青心寮。其中，泽村在白龙战中的优秀表现备受媒体好评，网络报导甚至写着青道已经迎接了黄金时代的到来。在夏天一步步逼近的情况下，泽村的棒球笔记中出现了来自总教练的信息──
