A Kurain village treasure exhibit is set to be held at the Lordly Tailor, the biggest department store in the city. But the sacred urn is stolen by none other than Mask DeMasque, renowned phantom thief!
Un cambrioleur fait des ravages ! Mask Demasque semble échapper à la police une fois de plus. Cette fois, il s'en est pris à l'urne sacrée de Kurain, qui devait être la pièce maîtresse d'une exposition sur le point d'ouvrir. Maya et Pearl, invitées en amont de cette ouverture, sont remontées et déterminées à retrouver le trésor de leur village natal et à coincer le coupable.
Una mostra di tesori del villaggio Kurain si terrà presso il Lordly Tailor, il più grande magazzino della città. Ma l'urna sacra è stata rubata da nientemeno che Mask DeMasque, famoso ladro fantasma!
倉院の里・秘宝展が開催される予定の高菱屋百貨店から倉院のツボが盗まれ、成歩堂の助手で倉院流の綾里真宵は自分たちの秘宝が盗まれたと大騒ぎする。犯人は世間を騒がせている怪盗、怪人☆仮面マスクだった。名探偵の星威岳哀牙は前日、倉院のツボを奪いに来た仮面マスクと相対したが、取り逃がしていた。この後、自称、仮面マスクの天杉優作が警察に自首。成歩堂は夫の無実を信じる妻の天杉希華から優作の弁護を依頼されるが…
세상을 떠들썩하게 만든 괴도가 쿠라인 마을의 보물 쿠라인 항아리를 훔쳤다고 알려진 후, 자신이 가면마스크라며 아마스기 유사쿠가 자수한다. 남편의 무죄를 믿는 아내는 나루호도에게 변호를 의뢰하는데..
Uma exibição de tesouros do Vilarejo Kurain está prestes a acontecer na maior loja da departamentos da cidade. Mas a urna sagrada é roubada por um renomado ladrão fantasma!
Uno de los tesoros de la Aldea Kurain, la Urna Sagrada, ha sido robada y el culpable es identificado como el infame ladrón fantasma Mask DeMasque. Mientras Wright se encuentra defendiendo a Ron DeLite, quien había confesado haber robado la urna, otro misterio llega a la corte con el enigmático fiscal Godot.
高菱屋百貨公司出現了一個名為假面MASK的怪盜，並且偷走了真宵的故鄉倉院村傳承的秘寶"倉院之壺"，後來又有自稱是假面MASK的宿敵的名偵探星威岳哀牙出來調查，就在此時竟然傳出假面MASK到警察署自首…
Der berühmte Phantomdieb Mask☆DeMasque hat zugeschlagen! Die heilige Urne von Ami Fey wurde aus einer Ausstellung entwendet und Phoenix muss erneut die Unschuld seines neusten Klienten beweisen - die des schüchternen Ron DeLite. Doch stellt sich ihm dabei der "Meisterdetektiv" Luke Atmey in den Weg, welche Mask☆DeMasque als seinen Erzfeind betrachtet.
