Cheryls Geburtstag steht vor der Tür. Sie vermutet in allem, was Jim, Dana und Andy tun, Vorbereitungen für ihre Überraschungsparty. Sie nervt und erpresst Dana und Andy so lange, bis die beiden die geplante Überraschung verraten. Jim ist darüber so sauer, dass er alles absagt und trotz Cheryls Reue und Kniefall ihren Geburtstag verbringt wie einen normalen Arbeitstag. Frustriert geht Cheryl allein zu einer Feier anlässlich von Danas Beförderung, aber die findet nicht statt. Dafür bricht plötzlich eine Riesenüberraschungsparty für Cheryl los...
Jim plans a surprise party for Cheryl's birthday, but gets angry and cancels it when Dana spills the beans. To make it up to him, Cheryl plans a party for him... but he's too busy bowling to show up.
Cheryl-nek születésnapja van, és mindenki azon mesterkedik, hogy nehogy rájöjjön: meglepetés-bulit szerveznek neki. Azonban Cheryl zsarolására Dana elárulja, hol és mikor lesz a buli, és Andy is lebukik. Cheryl próbálja megmagyarázni Jimnek a helyzetet, aki halálosan összeveszik Danával. Cheryl egyre kétségbeesettebb...
È il compleanno di Cheryl e lei si aspetta una festa. Ma Jim, Andy e Dana sembrano non aver organizzato niente.
