Vicki Monroe found her husband shot dead in an apparent robbery at the Louisville bar they owned, but a car led police back to the couple's son who pointed the finger at his mother for the murder