For Earth’s largest rodent, life’s a beach. For mayflies, it lasts only one day. What counts isn’t quantity, but quality — and occasional cannibalism.
Para el roedor más grande del mundo, la vida es puro relax. Para las efímeras, solo dura un día. Pero no importa la cantidad, sino la calidad... y un poco de canibalismo.
Si le plus gros rongeur au monde a une vie assez relax, les éphémères n'ont pas de temps à perdre. Qu'importe la quantité tant qu'on a la qualité. Et les dents acérées.
Das größte Nagetier der Welt legt sich gern auf die faule Haut. Eintagsfliegen haben nur wenig Zeit. Statt Quantität zählen Qualität und gelegentlicher Kannibalismus.
Największe ziemskie gryzonie to dopiero mają życie. Jętki też jakoś sobie radzą- choć żyją tylko jeden dzień. Ale nie liczy się ilość, ale jakość- i kanibalizm.
Para o maior roedor do planeta, a vida é bela. Já para as efémeras, é breve. O importante é saber viver com alegria, otimismo e uma dose saudável de canibalismo.
Para o maior roedor do mundo, a vida é sombra e água fresca. Para os efemerópteros, ela dura só um dia. Mas o que importa é saber viver – com um pouco de canibalismo.
