Alea Iacta Est

Emily’s demand for the FBI to go after Nick is met with resistance, which leads her to set in motion a risky plan that puts her face-to-face with the one man who can lead her to Nick. Nick is being drugged and psychologically tortured, revealing his buried guilt and his insecurities as an FBI agent, a husband and as a father.

Emilys Forderung an das FBI, Nick nachzugehen trifft auf Widerstand, was sie zu einem riskanten Plan bringt, der sie in direkten Kontakt stellt mit dem Mann, der sie zu Nick führen kann. Währendessen irgendwo in Europa wird Nick unter Drogen gestellt und psychologisch gefoltert, was ihn dazu bringt sein Schuldgefühl zu offenbaren und damit seine Unsicherheit als FBI Agent, Ehemann und Vater.

Emily's eist van de FBI om achter Nick aan te gaan en stuit op weerstand, wat ertoe leidt dat ze een riskant plan in gang zet dat haar oog-in-oog brengt met de man die haar naar Nick kan leiden. Ondertussen, ergens in Europa, wordt Nick gedrogeerd en psychologisch gemarteld, waardoor zijn onzekerheden als FBI agent, een man en als vader naar boven komen.

La richiesta di Emily che l'FBI si metta alla ricerca di Nick incontra resistenze. Prepara quindi un piano rischioso che la fa incontrare con l'unico uomo che può portarla a Nick. Nel frattempo, da qualche parte in Europa, Nick viene drogato e torturato psicologicamente, e rivela il suo nascosto senso di colpa e le sue insicurezze come agente dell'FBI, come marito e come padre.

El FBI muestra resistencia a la petición de Emily para intentar recuperar a Nick, lo que la lleva a poner en marcha un plan arriesgado que la pone cara a cara con el único hombre que puede guiarla hasta Nick. Mientras tanto, en algún lugar de Europa, Nick está siendo drogado y psicológicamente torturado, revelando su culpa enterrada y sus inseguridades como agente del FBI, esposo y padre.

A demanda de Emily pelo FBI para ir atrás de Nick encontra resistência, o que a leva a pôr em prática um plano arriscado que a coloca frente a frente com o único homem que pode levá-la a Nick. Enquanto isso, em algum lugar da Europa, Nick está sendo drogado e psicologicamente torturado, revelando sua culpa enterrada e suas inseguranças como agente do FBI, marido e pai.

Le FBI refuse d’envoyer du soutien à Emily pour retrouver Nick. Elle se retrouve contrainte de mettre en place un dangereux stratagème, qui la mène face au seul homme capable de lui révéler ou se trouve Nick. Au même moment, quelque part en Europe, celui-ci est drogué et torturé mentalement. Il révèle tout de ses remords et de ses doutes quant à son rôle au sein du FBI, mais aussi au sein de sa famille.

Emilys krav på att FBI måste hitta Nick möts med motstånd, så nu måste hon ge sig ut på djupt vattnet med den enda mannen som kan leda henne till Nick. Under tiden torteras Nick psykologiskt.

Emily'nin, FBI'ın Nick'in peşinden gitmesi talebi direnişle karşılaşır ve bu da onu Nick'e götürebilecek olan tek adamla yüz yüze getirecek riskli bir planı devreye sokmasına sebep olur. Bu sırada Avrupa'da bir yerde Nick, uyuşturularak ve psikolojik işkence görerek, gömdüğü suçluluk duygusunu ve bir FBI ajanı, bir koca ve bir baba olarak yaşadığı güvensizlik hislerini açığa çıkartır.